除了我新生命中所有的那些激动和成功之处，我依然带着旧的伤痛。割礼留下的那个小孔使我每次只能排一滴尿，我 每次小便都得用上10分钟。每次月经总成为我的恶梦。每当来月经，我只能卧床，我真想死掉以结束这种痛苦。

　　我在伦敦姨妈那里干活的时候曾有一次因此而晕倒，去看医生时我没敢告诉他我受过割礼，所以他给我开了一些避孕 药来止痛。但那些药片使我身体发生了一些很不自然的强烈变化，我决定还是忍受痛苦为好。停药后痛苦再度折磨我，而且比 以往更甚。我又看过几个医生，他们的方法相同。这时我意识到我需要想别的办法，我对姨妈说："也许我得去见一个特别的 医生。"她严厉地看着我："不！"她说："顺便问一句，你跟这些人说了什么？""什么也没说，我只是说想结速这种痛苦 ，就这些。"我知道她话中的隐含：割礼是我们非洲的习欲，不是你可以拿来跟这些白人谈论的事情。我明白了我必须要做什 么――否则我将继续受痛苦的煎熬，忍受每月10余天的病人式的生活。

　　我来到麦克尔博士的诊所，我对他说："有件事我没有告诉您，我来自索马里，我……我……"他甚至没让我说完，" 得改变这一切。让我给你先检查一下。"他看见我脸上紧张的表情，说："没事的。"手术前，诊所的护士领来一个索马里人 为我们当翻译，"澳，这下倒霉了。"我心想。麦克尔医生说："告诉她，她缝合的程度太过――我甚至不知道她如何撑到今 天。我们需要尽快给她做手术。"我可以看出那索马里男人不悦的表情，他瞪着医生，然后对我说："如果你真愿意，他们会 给你开刀。但你知道这将违背你的文化吗？你家里知道吗？""不知道。"我说。"那好，现在第一件事是我得跟他们谈谈。" 这是一个典型的非洲男人的正常反应。我的手术因此延后了1年多。不过，最终麦克尔医生为我成功地施行了手术。对此我至 今深怀感激。他对我说："你并非头一个。有许多来自苏丹、埃及、索马里的妇女都来我这儿。他们中有些怀孕了，恐惧万分 ，所以未经他们丈夫的同意便偷偷来找我，我尽我最大努力来帮助她们。

　　仅仅3个星期，我就可以坐便池了――哇！真的无法形容那是怎样的一种自由。点击http://www.sta rcanada.com 获得更多信息