首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航

新浪首页 > 文化教育 > 留学出国 > 正文

异域采风:又“笨”又“耿”德国人

http://www.sina.com.cn 2001/08/30 10:29  新民晚报

  第一次听说德国人是小时候钻在桌低下找橡皮头的时候,头上传来父亲不紧不慢的声音:“你爷爷说,德国人找东西是在地上划了格子,一格子一格子地找过去的。”

  第二次是50年代末,收音机里放外国民歌,躺在床上的父亲自言自语地说,这德国歌,只听见“笨”了格“耿”,“耿”了格“笨”(耿是上海话固执的意思)。我张耳一听,果然如此。

  长大后学了德语,才知道这是因为德文动词好多以“ben”和“gen”结尾的缘故。想不到后来与德国人一起工作,竟发觉他们的民族性格里也震荡着这两个字的袅袅余音。

  有一次,在一个由中、德、美三方合作的项目中,中国人设计了一个接线装置,被哼着歌儿干活的美国人张冠李戴将两根导线接反了。中国人想,老美啊,你得用点心,红线接红线,蓝线接蓝线,这是常识啊!为了保险,我们不是还在各线头上贴上了A,B,C的标签吗,要是你碰巧是个漏网的色盲,总不至于正好又是个文盲吧。这种设计总算到家吧?德国人说不到家,必须设计个卡子罩在这装置上面,让接线的人只能正接,反接的话根本插不进去。于是,小巧的装置背上了个乌龟壳。中国人一看,“哦,现在不要说文盲和色盲,就是瞎子也不会接错线了。”

  也许,声誉源远流长的“德国货”就是这么生产出来的吧!

  还有一次,生性活泼的美国人寄来了一些没有页眉页脚,也没页码的技术文件。中国人一看,没事儿,对方不过偷了个小懒。德国人却受不了,拿来笔,二十几页的文件一页一页给编上号,加上标题,再在边上以小一号的字签上名,标上日期,并让中国人跟着干。一向以聪明著称的中国人心里那个憋啊!可有一天,文件堆成了山,“山体”不幸突然滑了坡,满朝文武那个乱啊,于是那些编了页的文件很快被理了出来,清清爽爽站到了一边。原来,“德国耿”也有“德国耿”的好处哦!

  写到这里,又想到一件小事。一个德国工程师,每天下班都要把用过的铅笔放回到一个脚掌宽的铁盒子里,从高到低,排得像脚趾头一样齐。我亲眼见他有一次下班,极度匆忙中还不忘将那根站错了队的“小脚趾头”拔出来,排到最后去。

  我们中国人的“马马虎虎”是比较出名的,而且奇怪的是,好多与工业界打交道的外国人会突然对你说:“马马虎虎!”冷不丁吓你一跳,就跟鸟突然说人话似的。不知是这几个字音特别好发,还是他们早就从中国通哪儿领教了这词。

  如果我们这么一个“马马虎虎”人一下到了一家浸透了整齐划一,“笨”了还要“耿”的民族精神的公司里打工,不赶快自我调整调整,日子会不太好过哦!(龙卫)


   手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!


发表评论】 【读书沙龙】 【短信推荐】 【关闭窗口


新 闻 查 询


 相关链接
德国人太开放 一中国女子去裸体日光浴成了怪物 (2001/08/19 11:09)
历史上他们总是抗拒德国人 舒马赫:“英国人不喜欢我” (2001/07/12 14:42)
德国人对网上购买汽车存有疑虑 (2001/05/29 15:03)
异域采风:读懂德国人 (2001/02/24 10:53)
多数德国人性幻想的对象不是生活中的伴侣 (2001/02/15 14:17)
网友评论:关于德国人的贞操观 (2000/12/27 14:56)
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
每月十元钱网上安个家 建个人家园展个性魅力
新浪育儿频道“情系小茵子”爱心大行动
快来参加新浪网友婚纱靓照大赛!
爱情 战争 科幻--漫画连载精彩纷呈
运动之美 世界共享 李宁-新浪十强赛专题
看战争巨片《珍珠港》 获精美珍藏礼品!
电视节目短信--不看电视报 节目早知道
订阅手机短信笑话 天天笑口常开!

文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持