首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航

新浪首页 > 文化教育 > 留学出国 > 正文

从简单的倒垃圾说起--出国留学亟需文化服务

http://www.sina.com.cn 2001/09/03 12:00  人民网-市场报

  李东黎,德中经济文化合作促进协会副会长。他1999年开始负责中德高校学生交流工作,还为中国留学生在德国提供生活安排、语言学习等帮助。两年多来,李经常因中国留学生被邻居举报,甚至罚款而被警察传唤。

  李东黎说,有些事情在中国可能是小事,但在德国却是“重大事件”。自1999年以来李处理的这样的“小事”就有100多起。

  比如,倒垃圾在中国属于最简单的劳动了,可在德国却是一门学问。关于倒垃圾,有专门的垃圾分类课程,教你什么垃圾属于生物垃圾,什么垃圾该放入普通类垃圾箱中。很多中国留学生初来乍到,不知其中奥妙,习惯性地将垃圾不分种类地随意丢在垃圾箱里。结果被邻居告了,“罪名”是“破坏垃圾秩序”,给垃圾回收部门回收有价值的垃圾造成混乱————罚款!

  又如,有位留学生看见他住的社区娱乐场里有架秋千,童心未泯,荡起秋千。结果,被社区的居民控告,“罪名”是“他的行为影响了我们孩子娱乐”。在德国,法律明文规定娱乐场里的秋千只供16岁以下儿童享用,所以这位留学生“罪名成立”。

  李东黎说,这样的例子还很多,如德国晚上10点以后禁止大声喧哗,中国留学生有时晚上打牌、聚会,干扰了邻居,邻居自然叫来警察。

  李东黎还告诉记者,有位留学生刚到德国时由于时差没有倒过来,上课时打了个哈欠,老师看见后批评了他。这位学生认为老师故意跟他过不去,第二天就不去上课了。李说:“德国人做事一贯严肃认真,老师不会容忍任何学生上课打哈欠,包括德国的学生。所以,如果没有人给学生讲解德国人的做事原则,不及时开导这位学生,让学生的误解继续下去,不仅耽误了学业,而且他前期的留学准备也将付之东流。”经过解释,这位留学生重新回到了课堂。

  李东黎认为,这些事件反映出中国留学生对国外社会缺乏了解,尤其是国外的一些日常行为规范、法律法规。如果留学生出国之前就有专门组织向他们介绍国外社会的文化传统、风俗习惯、日常行为规范、法律法规等等,许多事情可能就不会发生,也不会给留学生心理上造成“格格不入”的感觉。

  如今,国内留学中介的“售前”服务,如申请学校、代办签证等都比较全面周到,可留学的“售后”服务在国内还是一项空白,这些“售后”服务应该从学生踏上异国土地的那一刻起开始,包括接机、住宿,帮助留学生尽快熟悉当地的生活环境、学习环境,了解当地的法律法规等等。李东黎称这项服务为:在异域文化冲突中建立“缓冲带”。

  两年来,李东黎所在的德中经济文化合作促进协会不仅帮助了协会交流的学生顺利度过初到异国他乡的适应期,而且还帮助了许多慕名而来中国留学生。李东黎说,他准备将“缓冲带”搬回国内,服务的对象也将扩大到所有欧盟国家的中国留学生。(曾丽)


   手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!


发表评论】 【读书沙龙】 【短信推荐】 【关闭窗口


新 闻 查 询


 相关链接
教育部留学服务中心教人如何认证“洋文凭” (2000/12/12 12:20)
侨办称要为回国创业的留学人员搞好服务 (2000/03/23 07:28)
广东出台自费出国留学中介服务管理办法 (2000/01/22 17:09)
北京出台自费出国留学中介服务管理办法 (1999/10/20 09:24)
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
订短信头条新闻,天天一款手机送给您!
每月十元钱网上安个家 建个人家园展个性魅力
新浪育儿频道“情系小茵子”爱心大行动
爱情 战争 科幻--漫画连载精彩纷呈
运动之美 世界共享 李宁-新浪十强赛专题
看战争巨片《珍珠港》 获精美珍藏礼品!
电视节目短信--不看电视报 节目早知道
订阅手机短信笑话 天天笑口常开!

文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持