别国人眼中的丑陋却是美国人心目中的优点,这就是美国人自鸣得意的阿Q精神。
居住在日本的美国人都有这样一种感受,外国人并不喜欢美国人。尽管当地的日本人对美国人并未怀有什么特别的恶意。那么,美国人究竟为何如此招人嫌呢,不妨罗列一下外国人的七大理由。而在美国人看来,这些缺点正是美国人的长处。让我们来看一下美国人对付这“七大理由”的自鸣得意的“美式说辞”吧:
一是“美国人认为只有他们的国家是最好的”
的确如此,可是美国人却没有像加拿大人那样赤裸裸地将国旗插在自己的背包上。事实上,其他国家的人倒是喜欢将美国的国旗显示在自己的衣服上,认为这没有什么了不起。爱国主义是发自内心的。你何曾碰到过一位澳大利亚人会忘了告诉你澳大利亚拥有一切资源吗?同样,你可能认识一位居住在日本的巴西人,他说,有哪个国家像巴西呢?你还曾见到过一位意大利人,他每每谈起意大利的无限快乐,不是情不自禁地充满激情呢?原因很简单,每个人都爱自己的国家。
二是“美国人太傲慢”
不错。就拿好莱坞而言,美国的电影几乎跨进了全球每个人的家,有时很难摆脱掉美国的无所不在。美国并非总是对的,不过,你在全球的每个角落都可以找到美国人,他们也谋求理解其他国家的文化。美国派遣自愿医生和医疗小组到世界的各个地方。日本人才不在乎美国人是否傲慢呢,他们只是想逛逛拉斯维加斯、纽约和迪斯尼。
三是“美国人好战”
这也不错。正是这种战斗精神和拒绝遵守传统的习俗,才创造了美国。我们是一个拥有勇敢、坚强人民的国家。这正是日本人称之为“边疆精神”的那种东西。
四是“美国人喜好大声喧哗”
是的。作为一个国家,美国人的声音到处都可以听到。美国人学会了像婴儿那样的大声喊叫。作为成年人,美国人往往想用那沙哑和由衷发出的笑声占据餐馆和公共场所的空间。日本人只是说,“瞧,那些美国人,他们就知道怎么寻开心!”
五是“美国人不会讲外语”
是的,用不着。美国人既不会讲英国人的英语,也不会讲爱尔兰语,南美洲语或日本语。设想一下:西班牙并非是美国的邻居,法国、德国或意大利也不是,要求美国人坐在办公室里,而面朝墙壁讲某种外国语,这公平吗?美国是一个幅员辽阔的国家,从东海岸到西海岸,不睡觉也得花上4天的时间才能驱车穿越,而从北到南不花上两天的行车时间你也别想办到。大多数人的那辆生锈的“切维”皮卡越野车也许还到不了那么远。更不用说一直驱车到另一个国家了。日本人了解这一点。
六是“美国人数学能力很差”
的确。可是从没有人告诉美国人数学学得好可以在多大程度上受益。美国并不缺少研究者、华尔街的分析家或会计。美国人将数字留给了比尔·盖茨和米老鼠。日本人一直以他们的数学才能而著称,他们保持缄默并不断地复制。
七是“美式英语太招人厌恶了”
美国人决不会批评在另一个国家使用的英语。相反,美国人喜欢每个人的发音。可是日本人不在乎美国人的发音。他们想学习美式英语,因为这是世界上应用最广泛的。
日本人也许感到美国人的政治是错误的,美国的文化是令人很难理解的,尽管文化差异颇大,可他们明白美国人对自我的评价具有独特的心理优势。
文并供图/紫藤
每个人都爱自己的国家
闪烁短信--时尚至爱 动感短信--最佳祝福
新浪短信+新东方在线=新新随身英语系列短信
|