首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新浪教育 > 留学出国 > 正文

语言不通无法融入社群:在日华人育儿诸多烦恼

http://www.sina.com.cn 2003/04/03 11:07  华声报

  华声报讯:从东京都各区外国人“育子相谈”活动中解到,因语言不通而滋生出来的各种教育问题依然是中国年轻妈妈们最为烦恼的事情,这些烦恼包括融不到日本主妇的社群中去,使孩子对自己过于依恋;生活在双语环境下,孩子开口较晚;带孩子上医院要丈夫先写字条等等。

  据日本中文导报报道,28岁的主妇李霞去年2月与丈夫生了一个可爱的宝宝,虽然她经
常带孩子去公园以及儿童馆玩,但由于自己日语不好,始终无法交上日本的主妇朋友,而自己的孩子也因此显得很孤独,于是一天24小时里几乎只有她和儿子两个人相处。儿子显得十分怕生,有陌生路人和他说话,就会害怕地哭出来。这让李霞感到十分担心。

  由于母亲经常和孩子说中文,而外界又都是日语环境,华人的孩子普遍有一种开口比较晚的现象。经常主持相谈活动的铃木医生对记者说:“每次相谈总有一些中国母亲抱着2岁多的孩子来,说孩子2岁多了只会蹦一些单词,无法正常说话。这是很正常的现象,在双语环境中长大的孩子,语言能力会比较强,开口说话稍稍晚一些也不足为奇。”

  带孩子去医院看病也成了年轻妈妈的大问题。由于日语不精,经常无法把病情说透,有的人至今依靠丈夫事先写字条,以解释病情“小病倒也没什么,要是遇到突然的疾病可怎么办?”

  而目黑区外国人育子相谈活动的负责人石原小姐对媒体说:“由于语言问题,中国母亲向我们求救的人数不少,还有一些中国母亲无法像日本主妇那样研究区里的福利,许多应得的福利都遗憾地错过了,比如“母子手当”,“生子一时金”等,所以我们区里制作了育子指导中文版,以方便中国母亲解区里的福利待遇和生育孩子的基本知识。”



评论】 【出国通途论坛】 【推荐】 【 】 【打印】 【关闭

  订新闻冲浪 了解更多张国荣自杀幕后新闻
  任你邮印象30,30M大空间+彩信相册,免费试用!
  在职硕士四六级英语在线学习送内部教材
  天堂对巴蜀的召唤 六座空城看谁领先



新 闻 查 询
关键词一
关键词二


search 口罩 春装 小灵通
 
  新浪精彩短信


张国荣彩图金曲
愚人节涮人没商量
点歌传达浓情蜜意
疯狂铃声 鸟叫铃声
[张国荣] 倩女幽魂
[张国荣] 沉默是金
[张国荣] 拒绝再玩
[和 弦] 倩女幽魂
更多精彩铃声>>









图片专题:流氓兔!
诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>


关注:战争规则和商业规则

企 业 黄 页
在线商机
买:手术床招标公告
卖:奥可斯涂料系列
企业推荐
苏州青珠古典家具公司
北交大MBA、物流热招
更多商情发布>>

分 类 信 息
:免费讲座英语PMP
   手机有礼武汉分类
   春季旅游江苏行
:雅思深圳考试中心
:快乐香港六日游
分类信息刊登热线>>
铃声 图片 订阅 言语传情 游戏 职业特工队 爱情快递
· 别出心裁为您的愚人节增添乐趣
· 蟋蟀铃声 鸟啼铃语 疯狂铃声
· 两性学堂 和爱人共享激情时刻!
· 加入缤纷,铃图下载只要0.1元/条
· 星情性趣 麻辣情爱 激情男女宝典
· 移动游乐场,娱乐新生活
· 按动心灵键盘 演绎飞常情缘
· 点歌祝福传递柔情蜜意 语音祝福
头条新闻
(30元/月)
新闻冲浪
(8元/月)
激情男女
(5元/月)
体育新闻
(30元/月)
非常笑话
(0.5元/条)
两性学堂
(0.5元/条)
你的手机: 手机密码:   > 快速获取密码
自写短信 精彩专题:调皮捣蛋Dinga Cat彩图 射雕英雄传剧照 流氓兔专题
  爱有温柔的、性感的,更有火辣辣让你无法拒绝的。立刻用手机编写短消息00发送到888811加入爱情快递!满足你交友聊天的全部欲望。  




文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持