首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新浪教育 > 留学出国 > 正文

给人似曾相识的舒适感--我和法语的恋情

http://www.sina.com.cn 2003/04/15 16:09  新闻晨报

  读大一的时候,教我们“外国文学”的是个瘦瘦的男老师。他头一堂课就语惊四座,用法语朗诵了一篇诗歌。发音克制沙哑,手势潇洒激昂,很符合我想象中法语的美丽———正是那种破旧的缝纫机和花布洋伞的相遇,又古老又鲜艳,给人似曾相识的舒适感。这是我头一回听一个中国人把法语演绎得如此之好。课后,有人爱上了男老师,我却爱上了法语。

  因为读的是艺术院校,接触到电影、戏剧、绘画的历史,法国都是不能轻易绕过的发
源地。也许在某些地方迎合了我们的青春,那时候大家都爱上了有点忧愁的艺术片,以至于校门口卖碟片的老板鉴赏眼光也变得另类起来:经常进一些冷门的欧洲文艺片,也经常以行家的口吻指导那些盲目购买者:“喏,这是好碟!法国片子,隔壁戏剧学院老师来买的上课教材!”那时在为英语考级焦头烂额,对这门读了近十年的语言有点深恶痛绝的意思,根本没有心思另起炉灶,再读一门法语。我只一遍遍地为那影片中优美的发音着迷。

  工作以后,上班清闲,又发现离家不远处有法语学校,而且是法国人开班授课。反正下班后闲着也是闲着,就报名上学。开学后才知道,要上到高级班才有法国老师,初级班则没有。想听正宗法语的心愿泡了汤,只好老老实实从头学起———这才发现,学法语不是那么浪漫的一件事。

  学期过半,同学们也走了一半,留下的都因为一个心眼想出国而坚持下来。像我这样没什么远大目标,只为了法语好听而“怀着一颗平常心”学习的还真不多。学校走廊里贴满了花花绿绿的法国风情,教室里的电视直接接收法国教育台节目,一来二去,我的“平常心”也活动起来———既然自己如此迷恋法语,那就去法国看看,为什么不呢?

  出国对语言的要求是开出读满五百课时的证明及通过T ELF水平测试。于是又再报华师大语言强化班,一心要通过考试。当一切都变得目标明确,人也急功近利起来,听见自己嘴里磕磕巴巴说出法语,没滋没味的。不知道为什么,起初对法语心醉神迷的感觉渐渐消退了。

  终于如愿以偿。出国以后,铺天盖地的法国报纸、电视、马路上的标识、墙上的涂鸭,无不诉说着法语。法语!本以为那是最艺术的电影里旷男怨女们最楚楚可怜的语言,却原来用以吵架拌嘴斗乐子更具生命力。法国亲手粉碎了一个中国女孩子对法语最美好的幻想。

  我的法语终于在我与法国日复一日的厮守中渐渐成长起来了:我会用法语写千篇一律的求学、求职信,并在结尾客气而死板地写上“此致我最诚挚的祝愿”等等,会根据彼此亲密程度选择不同的问候方式,敢于和银行工作人员据理力争,也不再害怕接法国人的电话———在经历了无数次的被嘲笑和不耐烦的接待之后———这一切都没什么,只是我对法语的神秘感荡然无存。

  原来爱上法语就好像爱上了一个人。你像发热病似地着了魔,不顾一切要了解他,到达他所在的地方。终于了解了,到达了,于是魔力消失,不过如此。然而你仍无法忘掉最初的激情,那种莫名的喜欢,无药可救。它在你最软弱最烦躁最委屈的时候提醒你,时时刻刻。况且,你也不愿意自己种种努力付诸东流。于是你承认:无法分离。你说:爱上了真是没办法的事!你终于明白:原来美好的东西不是独自来的,他带着一切不美好同来。



评论】 【出国通途论坛】 【推荐】 【 】 【打印】 【关闭

  订短信头条新闻 让您第一时间掌握非典最新疫情!
  新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
  网上优惠学习各类英语,考研会计司法考试课程,免费试听
  用周杰伦的GD88打给mm ^O^ 狂抽猛送,果然天堂!!!



新 闻 查 询
关键词一
关键词二


search 消毒品 诺基亚6100 NBA
 
  新浪精彩短信


铃图下载0.1元/条
流行乐坛金曲铃声
送歌表达无尽思念
疯狂铃声 鸟叫铃声
[戴佩妮] 躲在夜里
[孙燕姿] 休止符
[容祖儿] 我的骄傲
[和 弦] 致爱丽丝
更多精彩铃声>>









图片专题:流氓兔!
诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>


网络营销成新宠

企 业 黄 页
在线商机
买:21台电梯招标
卖:通讯音响产品
企业服务
中医治疗各种肿瘤
患了皮肤病去哪里
更多商情发布>>

分 类 信 息
:北方交大MBA热招
   手机有礼武汉分类
   春季旅游江苏行
:雅思深圳考试中心
:上海特价机票
分类信息刊登热线>>
铃声 图片 订阅 言语传情 游戏 短信宝贝 爱情快递
· 有趣、经典、让人捧腹大笑
· 日本青春美少女 疯狂铃声
· 在爱的呵护里享受性福
· 激情男女VS速食爱情
· 时尚动感铃图下载 只需0.1元/条
· 关注非典专题 传送关怀与祝福
· 把握指间的浪漫邂逅 移动三国志
· 点歌传达美好的祝愿 语音笑话
头条新闻 新闻冲浪 激情男女 体育新闻 非常笑话 两性学堂
社会新闻 财经新闻 每日笑话 白领健康 每日英语   
自写短信 精彩专题:流行音乐排行榜铃声 射雕英雄传剧照 短信宝贝
  爱有温柔的、性感的,更有火辣辣让你无法拒绝的。立刻用手机编写短消息00发送到888811加入爱情快递!满足你交友聊天的全部欲望。  




文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持