首页 新闻 体育 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航

新浪首页 > 新浪教育 > 留学出国 > 正文

我生命的组成部分:我在异乡的中文情结

http://www.sina.com.cn 2003/04/28 13:30  神州学人

  从我很小起,中文就是我生命的组成部分。她是我与别人交流唯一的语言。我从小在外婆、外公、爷爷、奶奶的看护下长大,天天不是说上海话就是普通话。哪里知道,以后学中文会给我带来那么多的困难,又会给我带来那么多的安慰。

  我爸爸妈妈在我四岁半那年赴英留学,我却留在上海幼儿园。在幼儿园里,大家都说普通话,所以普通话就成了我的好朋友,像我的双手一样。当时我还小,不知中文除了听、
说,还要会读、写。

  岁月飞得很快,一转眼,我五岁生日到来,妈妈爸爸打电话让我到英国。记得那天,我站在飞机场红色通道里,透过玻璃看着我亲爱的外婆向我招手,脸上带着惜别的微笑。突然好像有人摇醒了我,我心里有许许多多舍不得。那么多年来,我从来没有离开过外婆、外公、爷爷、奶奶,从没有离开过中国的土地。当时,好像有一根无形的绳子在拉我、拖我,而我却无法抗拒。这种感觉似乎难以言表。我并不知道,那天,当机轮离开跑道时,我竟不仅离开了在我小小生命中最珍贵的人,还离开了我的传统、我的祖国、我的语言。

  到了英国,我开始学英语。天天一回家,妈妈就让我一遍又一遍地抄写英语字母。当时,我心里想:为什么不能像别的小朋友一样出去玩?想着想着,我的小脑袋里想出了一个结果:我是中国人,不懂外文,所以等到我可以跟他们讲话时就可以玩了。

  慢慢地,我的英文水平超过了我的父母,中文水平却越来越退步了。我记得特别清楚,有一天晚上,妈妈在厨房洗碗,我站在门外,东张西望。突然妈妈说:“宝宝,你可以学中文了。来,我们今天晚上开始,如何?”当时,我一下子傻了:中文?中文是什么?为什么要学它呢?英文不是我的语言吗?中文此时就像是一个陌生朋友似的。

  我就这样从拼音开始学起,a、e、i、o、u,妈妈是我的老师。学完拼音就开始学课文、抄字。我还记得第一课:五个人,几只手?一个人,两只手,五个人,几只手?从那天起中文就成了我的业余课业。每天回到家就抄字,“一二三四,大小多少”,永远抄不完。看着窗外的小朋友在跳皮筋,我不愿意接受妈妈给我讲的道理。可是,如果你问任何生活在外国的中国小朋友,我相信大部分是不想学中文的,只不过父母逼着学而已。很少有孩子是自觉自愿的。

  时间过得很快,当我上五年级时,爸爸意外地从e-mail上收到一条消息,得知伦敦开了一所中文学校。“什么,让我天天在家里学中文还不够,还让我上什么中文学校?真没劲。”我真想不通。

  最后,还是听从父母的话,去了中文学校。上中文学校的第一天,我坐在教室里,手拿着试卷,看着一个个我根本不认识的字,觉得自己真有一点儿笨。中文学校的小朋友我认识没几个,多数小朋友的中文水平都比我高。其实,我心里也明白那么高的水平是怎么得到的,原来也是他们父母逼出来的。渐渐我才懂得“望子成龙,望女成凤”这句话的意思。

  虽然一个星期失去一个周末对我来说是一个很大的“牺牲”,可是现在回想起来,那些周末都没有白牺牲,要不然我现在恐怕还写不出这篇文章呢。从此,我决心好好学中文,不辜负父母的期望。

  原来我们家住在Whitechapel,中学入学考试时为了让我方便上学,我们家搬到了Mill Hull。

  Mill Hull住的都是中产阶级,富裕的印度人和已经来了好几代的香港人、日本人,和Whitechapel比起来是两个世界。听着具有各种文化背景的朋友讲他们自己的语言,我有时真的想跳到桌子上跟他们说:“你们看,我也有我的语言,那是中文。她是那么的丰富,我为她骄傲。”

  渐渐地,中文不再是我的负担,而是我的爱好,是一种快乐。虽然有时我还会想:“老天真不公平,把我夹在两个文化中间,一个不接受,一个回不去。”但是,在我心中中国永远是我的祖国,中文永远是我的母语。

  我喜欢看中文电视,看电视对学中文有很大帮助。前年,我看了电视连续剧《还珠格格》。它不仅扩大了我的语言词汇,还让我更加珍惜中国人的传统、文化,还让我更加为自己是中国人而感到自豪。 文/何晓宝(英国)

  责任编辑/白喻



评论】 【出国通途论坛】 【推荐】 【 】 【打印】 【关闭

  订短信头条新闻 让您第一时间掌握非典最新疫情!
  新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
  网上优惠学习各类英语,考研会计司法考试课程,免费试听
  用周杰伦的GD88打给mm ^O^ 狂抽猛送,果然天堂!!!



新 闻 查 询
关键词一
关键词二


search 消毒品 诺基亚6100 NBA
 
  新浪精彩短信


数码摄像机等你拿
流行乐坛金曲铃声
送歌表达无尽思念
疯狂铃声 鸟叫铃声
[戴佩妮] 躲在夜里
[孙燕姿] 休止符
[容祖儿] 我的骄傲
[和 弦] 致爱丽丝
更多精彩铃声>>









图片专题:流氓兔!
诺基亚   西门子
摩托罗拉 三星
阿尔卡特 松下
爱立信   三菱
更多精彩图片>>


企业服务网络营销成新宠

企 业 黄 页
在线商机
买:21台电梯招标
卖:通讯音响产品
企业服务
中医治疗各种肿瘤
患了皮肤病去哪里
更多商情发布>>

分 类 信 息
:北方交大MBA热招
   手机有礼武汉分类
   春季旅游江苏行
:雅思深圳考试中心
:快乐香港六日游
北京新浪联系。
分类信息刊登热线>>
铃声 图片 订阅 言语传情 游戏 短信宝贝 爱情快递
· 有趣、经典、让人捧腹大笑
· 日本青春美少女 疯狂铃声
· 享受人生美妙性爱——两性学堂
· 给你一次激情艳遇 爱永远陪伴你
· 加入缤纷包月下载 赢取数码摄象机
· 原汁原味的感觉来自鹏飞原创短信

· 把握指间的浪漫邂逅 移动三国志
· 手机点歌 表达思念与真情 语音笑话
头条新闻 新闻冲浪 激情男女 体育新闻 非常笑话 两性学堂
社会新闻 财经新闻 每日笑话 白领健康 每日英语   
自写短信 精彩专题:流行音乐排行榜铃声 射雕英雄传剧照 短信宝贝
  爱有温柔的、性感的,更有火辣辣让你无法拒绝的。立刻用手机编写短消息00发送到888811加入爱情快递!满足你交友聊天的全部欲望。  




文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
本网站由北京信息港提供网络支持