留学写作经典案例详解：上海姑娘的罗宾汉情结_新浪教育

留学写作经典案例详解：上海姑娘的罗宾汉情结

http://www.sina.com.cn 2003/06/09 17:21 海外求学

　　作者：冯常军

　　在我们过去5年多的工作中，成百上千的客户都得到了我们的精心帮助和专业咨询，他们都或多或少地发现了自己的独到之处，在他们中间曾经涌现了许许多多的经典案例，让人读后拍案叫绝，以下的“上海姑娘的罗宾汉情结”就是其中之一。借此案例我就留学申请文书中最重要的几点进行详细解释。

　　这位客户来自上海的一所学校的经济法系，大三，希望毕业后去英国留学，拿个LLM学位回来。家里有点钱可以支持她在英国的学习和生活费用，但问题是并非有钱人家就录取你。作为一个大三学生，GPA是3.4虽然在班级排名已是很靠前了在国内只算一般。大学期间做过两个月的实习检察员，做些收集材料整理档案的工作在外资企业做过两个月的实习办事员也就是秘书之类的工作，其他好像没有什么成就也没有特别之处。她一筹莫展，最后找到我，我敏感地认识到这一题材的重要性。经过进一步的启发，客户认识到自己学习法律的最初动机就是来自对这位绿林英雄的向往以及那首令许多人倾倒的动人歌曲“Everything I Do I Do it for You”。“我也要成为一个法官，或是一个律师，我要做一个现代的罗宾汉”，这就是她在高中时的伟大理想。

　　这位姑娘的原稿只是流水账一样的陈述没有什么思想在我们的帮助下文章有了主题，段与段之间有了合理的过渡，于是有了新的结构新的语言更重要是文章有了灵魂，即把她的罗宾汉情结作为一个主题，贯穿于全文中；三年的学习和实践工作使她对中国的法律制度和现实有了更深刻的认识，如在外资企业的实习使她认识到中国经济法律的不健全对招商引资的影响，见习检察官的经历使她又去反省济弱扶贫的罗宾汉的故事，这就激励着她去学习更成熟的法律制度(至少现在的英国的法律制度解决了这种社会问题)。这样，她的自述信就充分表达了她的思想境界的独特性，在表达强烈动机的前提下，还表现了自己在专业理论和实践上的基础和水平。再加上我们的英语写作，老师在语言表达上的精心雕琢，一篇精彩的文章就这样诞生了。精彩之处就在于，自述信向外国的教授们传达了一个生动鲜明的形象，深深印在了他们的脑海中，使他们久久难以忘怀。在我们建议下，她向英国的诺丁汉大学(Nottingham University)提出申请，这所大学综合排名第九，法律排名第六，仅次于牛津大学，更重要的是诺丁汉是罗宾汉的故乡，在英国，“Robin Hood is the first thing most people associate with Nottingham”。后来这位姑娘被该学校的法学院录取并授予奖学金，终于圆了她的罗宾汉情结。

　　留学申请中除了语言考试成绩(托福，雅思等)，能力倾向考试(GRE，GMAT等)以及大学成绩，学校最看重的就是你的简历Resume of CV　，自述信或学习计划(Personal StatementStatement of PurposeStatement of Goalsor Study Plan)和推荐信(Recommendation Letters)。其中重中之重就是你的自述信。

　　国外教授主要通过你的自述信来考察你的学习动机是否强烈，学习目标(包括短期目标，学习计划和长期目标也就是你的人生抱负)是否明确，是否与该校提供的Program吻合；同样重要的是考察你的专业水平或者潜在发展潜力；对于国际学生的考察还包括英语表达能力，这不仅仅指的是我们常说的英语水平(English Proficiency)更重要的是思想的逻辑表达能力。最有效的文书是在这三方面结合得恰到好处的文书。

　　这位上海姑娘的修改后的自述信就是一个典范，完整的结构，严密的逻辑，独特的思想，已经充分反映了作者的动机和专业发展潜力。

　　文章开头就把高中课堂上的罗宾汉的故事和自己的大学经历联系起来：“The basic problems of the rich and powerful using their influence to exploit the poor an downtrodden is a timeless and universal one, as I have discovered during the course of my law studies and work experience.”

　　进而提出自己的理想，奠定整篇文章的基调：“as a lawyer, I can help the judicial system in China modernize, represent citizens fairly and obtain credibility in the international arena.”

　　大学学习介绍完之后紧接着写自己的实习经验Internships while at university have been a major factor in sharpening my awareness of how the law is implemented in practice in China.……

　　从实习谈论自己的收获，关于中国经济贸易法律体系的不完整性，和中国司法体系的缺陷导致一些执法不严和官员腐败的的现象。在谈到执法不公正时，特别提及自己在做见习检察官时调查一个重大案件后，重新反省中国的现实和罗宾汉时代的类比，I wish my analogy with Robin Hood was far-fetched, but unfortunately it isn't.

　　和文章开头照应阐明自己到英国攻读LLM的原因，When it comes to the strengthening and defining of legal frameworks to modernize our systems, it is necessary for law students in China to learn from advanced countries like Britain.

　　下面一段谈自己对于英国留学所作的准备并简单阐述自己的优势，最后一段总结：I believe I have the all-round attributes and demonstrable talent for law to make me a suitable candidate for your graduate school. My insightsintosthe Chinese legal system is sure to make me an interesting addition to your international intake, and I am convinced I can become a lawyer who is yet another sturdy bridge between Britain and China in years to come.

　　至此，整篇文章糅合了自己的学习动机，专业能力，思维的独特性，甚至为什么选择申请诺丁汉大学的独特原因。英国学校对留学生极少提供资助，但我们的上海姑娘却获得了可观的奖学金，我想她的自述信写得好，写得独特是主要原因。-

【评论】【出国通途论坛】【推荐】【大中小】【打印】【关闭】

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语口语出国考试考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”

新闻查询
关键词一关键词二