本刊专访法国驻华大使馆文化科技合作处科技副参赞夏良教授

　　融传统文化、现代科技与时尚潮流、观念为一体的法国，在中国很多年轻人心里是一个色彩斑斓的梦。随着留学热的持续升温，有越来越多的学生把目光投向那个五光十色的世界，希望将留学法国的梦想变成现实。

　　法国的高等教育水平是被世界公认的，它的强项也不仅仅限于我们熟悉的艺术和时尚；而它相对低廉的学费，更让准备留学的学生动心。日前，记者在北京三里屯外交人员办公楼内一间普通的办公室里，采访了法国驻华使馆文化科技合作处科技副参赞、加勒比海地区科学院院士夏良教授。这位温文尔雅、幽默风趣的学者官员，在短短的40分钟时间里，就中国学生关心的一些问题，做了比较实在和中肯的解答，对我们进一步了解法国和法国的高等教育，拨开心中的某些迷雾，有很大的帮助。

　　记者：这几年，中国学生赴法国留学的人数不断增加，请问，在今后一段时间里，法国政府对中国学生赴法留学的政策是否会有所改变？

　　夏良：法国没有专门对中国留学生制定什么政策，所有有关留学生的政策，对国际学生一视同仁。因为中国很大，人也很多，所以从今年开始，我们将建立一个中心，帮助法国的学校和中国的学校见面，其主要职能是推荐一些法国学生来中国留学，同时也接纳一些中国学生到法国留学。这样，中国学生到法国留学的人数就会比以前更多一些。这个中心的名称现在还没有确定，估计它将于近期开始工作。

　　记者：中心建成以后，是否有计划或者规定每年可以有多少中国学生可以通过这个中心到法国留学？

　　夏良：这个没有具体的规定，只要你是一名已进入中国的高等院校读书的大学生或毕业生，并在法国找到了一所欢迎你的学校，就可以去了。

　　记者：目前共有多少中国学生在法国留学？每年大约有多少中国学生赴法国学习？

　　夏良：现在还没有很确切的统计，大约总数在1.2万-1.5万人之间。近几年，每年中国学生到法国留学人数的增长率为30%-50%，2000年是3600人，2001年是5000人，2002年8000人，估计2003年将有10000人。这是全国的数字，不单单指北京。

　　记者：在申请留学法国的学生中，有多少学生被拒签？其原因有哪些？

　　夏良：大约有30%-40%的留学生被拒签。原因有几个方面：一是语言水平不过关，不能用法语进行一般的交流和学习。法国的学校基本上用法语授课，只有少数面对国际学生的课程使用英语；二是没有申请一所法国的大学，不知道去了以后学什么专业，而仅仅是去读法语；三是留学的专业与他们在中国所学的专业差异比较大，对未来又没有详细的学习、研究计划。其留学的目的比较模糊，所以在申请签证的时候往往不被认同。还有一点是，申请材料不够齐全、详细。

　　记者：有的中国学生觉得国外的语言环境比国内好，想先到法国学法语，然后再选择专业，这种做法可行吗？

　　夏良：这么做的结果十有八九出不去。我们觉得，中国学生到法国留学之前，应该具备一定的法语基础，他们向法国的高等院校申请的是学习某一个专业，是进一步深造，而不应该仅仅是基础的语言补习。

　　记者：留学法国是否一定要参加TEF考试？法国高等院校对TEF语言测试成绩有没有最低的分数要求？

　　夏良：到法国留学，要经过一段时间的语言培训，一般是500学时，然后参加TEF语言测试。这项考试由中法友协的法语中心主持，目前只在北京、上海、广州、武汉四个城市举办。TEF是法语语言能力测试，注重两个方面，一是法语能力，这主要提供给所申请的大学；二是根据所申请的专业不同，对语言能力的要求也不同，通常理工类专业对语言能力的要求相对低些，文科类相应较高。

　　在申请签证时，我们要考虑学生的语言培训及TEF测试，但学生可以不提供TEF成绩，而是由法语中心将成绩提供给我们，或直接到网上去查。法国大学对TEF成绩没有最低分数线，这要根据学生所申请的学校而定，不同的学校、专业，对语言的要求也不一样。

　　记者：中国学生怎么申请法国的学校，一般来说，申请法国的学校应提前多长时间？

　　夏良：申请法国大学最好通过互联网络，学生可先浏览大学的网站，选择三四所适合自己的学校，把简历、意向书、学历学位证书、成绩单等材料准备好，越详细越好，翻译成英文、最好是法文，寄给所申请的学校。在时间的安排上，最好在留学的前一年做好准备。

　　通常来说，给大学寄信应在六个月之前，这样大学就能有时间给学生回信，索要更多的信息。在信函往来之后，学生会得到某大学的预注册证明，在计算机、法律、经济等专业，这个预注册证明非常重要。

　　记者：法国的高等教育在哪些领域居于世界领先地位？中国学生选择哪些专业比较好？

　　夏良：法国教育在经济、工程、艺术等方面比较突出。精英大学的工科课程注重理论性的内容，毕业后一般从事教育和研究。中国学生相对来讲注重“实用”，到法国有60%的人选择经济类及商科专业，其他的有IT、旅游、艺术等。

　　记者：法国教育采用宽进严出的政策，学生在大学里学习四年到六年后，会不会毕不了业？中国学生怎样才能顺利获得学历和学位？

　　夏良：在法国的一些大学，每年都有少数学生毕不了业，这不单单指中国学生，有其他国家的学生，也包括法国学生。学校对学生的要求是一致的，标准只有一个，不会因为你是中国学生或其他什么国家的学生，而抬高或降低这个尺度。

　　中国学生要想顺利完成学业，应该有比较好的教育基础；接受过比较好的法语培训，否则连课都听不懂，通过考试和获得学位就更不可能了。另外，对自己的学习要有仔细的规划，并在学习中严格执行。一个刚刚通过中国高考的高中毕业生，直接进入一所法国的大学，遇到的学习上的困难肯定会多一些。出于这个考虑，我们尽量选择学历比较高，即大学毕业的学生，以便他们能顺利地完成学业。

　　记者：如果学生对自己在中国读的本科专业不满意，到法国读研究生时是否可以转专业？

　　夏良：转专业不太容易。法国的教育系统和中国的教育系统有很多相似之处，也是两年和四年制大学课程。中学毕业读大学，然后是硕士、博士。如果一个学生在本科期间已经投入了四年的时间学习某一专业，却在读硕士或博士时突然转换另一个专业，没有相应的知识准备从头开始，这种情况很少有学校能够接受，除非你愿意从本科一年级重新学起。不过，有一些情况可以例外，比如学生所选的专业与以前的虽然不完全相同，但是彼此之间又有一定的联系，在这种情况下，转专业会相对容易一些。

　　记者：法国公立学校和私立学校颁发的文凭有什么不同？它们的社会认可度如何？

　　夏良：公立学校和私立学校都能发给学生毕业文凭，但两种文凭之间会有一些差别。公立学校和一部分私立学校的毕业证书是被法国国民教育部认可的；而有些私立学校发给学生的毕业证明是不被法国国民教育部承认的。它与学生在法国私立学校所学的专业有关系，有的专业发毕业证书，有的发毕业证明。

　　在社会认可度上，毕业证书比毕业证明要好得多。如果学生在申请签证的时候，说自己准备到法国的一所什么学校，读一个什么专业，将来能获得一个毕业证明，他很有可能就会被拒签；反之，他如果是去读一个学历学位或毕业证书，就会容易得多。所以学生选择一所学校时，应考虑所学的课程内容是什么，在毕业的时候能获得什么级别的文凭――是发给毕业证书，还是简单的证明。

　　记者：法国的公立学校是免费的吗？法国院校的收费情况如何？学校对留学生和本国学生的收费标准是不是一样的？

　　夏良：公立大学无论对法国学生还是国际学生，从来没有免费。最基本的费用要学生付，如医疗保险、住房和数额不大的学费。

　　从总的花费来看，培养一个大学生一年大约需要5万-7万元人民币，但这个费用由法国政府补贴了，每年政府从财政预算中拿出很大的比例投入教育。在通常情况下，普通专业的大学生一年只需交5000元人民币左右的学费。

　　法国公立大学在收费上对中国学生没有什么特殊的规定，其收费标准对所有的国际学生和法国学生都是一样的。不过，同法国学生相比，国际学生还应交纳一些额外的费用，如学生的法语水平还不足以完全听懂大学的课程，他就要接受语言培训，以便能在短时间内提高语言能力，接受这样的培训大约需要交付1万-2万元人民币，这要视学生本人的法语水平而定，时间长短也不一样。

　　另外，中国学生还要接受一些专业方面的培训，以完成由中国课程到法国课程的过渡。如果在一些学校学MBA或经济类某些专业，一年需要再付2万-4万元人民币的学费，每个学校水平不一样，收费也不同，像法国的高等商科学院，性质基本是半公半私，学费高于公立院校，其一流学校的费用，跟美国的知名学校一样高。

　　还有，艺术类学校的费用也比较高。总的说来，学生一个月的花费大概是1500欧元，包括生活费、培训费，普通的专业培训和语言培训，学费除外。

　　如果上私立大学，其花费就不是这个标准，有些私立学校的学费比公立学校要高很多，但教学水平不一定比公立学校好。

　　记者：中国学生在法国是否能享受一些福利待遇？

　　夏良：在法国，每个学生享有的待遇都是一样的，无论你是法国人、中国人，还是美国人、印度人或其他什么国家的人。特别优秀的学生可以申请法国政府的奖学金，但比较少。这种奖学金不是学生自己申请，而是法国的学校觉得某一个学生特别好，经与法国的外交部联系后，为其申请政府奖学金。这项奖学金的申请过程不是由学生自己做，而是由学校来操作的。学生必须在法国的学校学习了一段时间以后才有这种可能。奖学金的数额一般是每个月1100欧元，同时免交学费。

　　记者：法国政府是否允许学生打工？

　　夏良：法国政府允许学生在业余时间里打工，规定每个星期最多不超过15-16个小时。但是，要想顺利毕业的话，学生能挤出的打工时间还是比较少的。当然，中国学生可以教法国人学中文，这样比较容易也可挣一些钱。

　　记者：中国学生在选择学校时，应该考虑一些什么问题？

　　夏良：选择学校有个基本原则：要求高的，学校可能好一些，学费也可能低一点；要求低的，什么样的学生都可以招的，往往学校不会太好，但学费却很高。

　　具体说来，学生首先要明确自己的计划和方向，在此基础上作出选择。要了解学校的课程是什么，是否与自己原来的专业一致或接近，将来能得到什么样的文凭；其次要考虑地域的因素，比如巴黎，生活费比其他地方贵得多，又不大容易与当地人交流。因为城市大，人很多，又非常现代化，如果学习普通的专业，就没必要非选这里的学校，有些城市没有巴黎这么有名、这么高级，但对留学来说，也是不错的；但如果你打算学艺术，最好还是挑一所巴黎的学校。所以，首先要看学生，哪所学校哪个专业最适合自己才是最主要的。当然还要注意一点：学校有没有特别的条件，比如欢迎中国人的条件，最好到学校的网站看一看。

　　记者：法国政府对外国留学生有没有年龄上的限制？

　　夏良：理论上说没有年龄的限制，但如果一个30多岁的人申请到法国留学，我们会仔细研究他的申请表，因为这可能是一个有工作经历的人，打算在法国学习很短的时间，然后留在法国工作，这个是我们特别关心的。在法国也有一些30岁以上的学生，是比较高级的学生。

　　采访结束时，夏良教授表示，法国欢迎具备条件的中国学生到法国留学，这对将来的中法交流与经济、科技合作会有好处，是的的确确的“双赢”。(本刊驻京记者／陈歌)

　　投票！ 赢超酷腕表式手机！
　　注册新浪9M全免费邮箱
　　说一口流利英语，其实不难？ MBA联考培训特惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”