申请人与德国家庭的协议样本(内容翻译)_新浪教育

申请人与德国家庭的协议样本(内容翻译)

http://www.sina.com.cn 2004/02/19 10:38 紫铭培训

穆勒女士（德国家庭）与安娜（申请人）达成协议如下：　　穆勒女士有义务于。。。年。。。月。。。日开始接受安娜作为勤工俭学者并像对自己孩子一样给安娜提供生活条件，除提供带家具的单人房间外还支付补助费每月205欧元。双方同意： -预计作为勤工俭学者的居留时间为12个月。 -提前解除协议是可能的，在事先与介绍所联系后，解约要求于两星期后生效。 -经双方协商确定带薪休假的形式采取每月两天还是一次性4个星期。 -每周帮助做家务的时间最多为30小时。 -每周至少有一天无须帮助做家务。　　在安娜居留期间穆勒女士有义务为安娜在法定的或私立保险公司办理保险。如果穆勒女士未及时办理，她将承担所有由此而产生的费用。办理健康证明和签证延长的费用也由穆勒女士承担。安娜可以自付费用参加德语学习及其他文化方面的活动。去语言学校的交通费由穆勒女士承担。　　来德国和回国及在德期间自己外出度假的旅费由安娜自己承担。　　本协议内容的根据是联邦德国有关规定（BA Iib2 AVPriv 4 12.2001）。穆勒女士（签字）　　　　　　　　　安娜（签字）北京紫铭文化交流有限公司德国部地址：北京东城区新中街乙12号紫铭大厦302A室电话：010-64178661、64176362 传真：010-64176362 邮箱：zimingde@vip.sina.com 邮编：100027 乘车路线图

新闻查询
关键词一关键词二