本报青岛3月16日讯(记者崇真)想去西班牙打工挣钱，谁知却被办理了芬兰签证，由于不懂英文，一心想出国挣钱的徐女士白花了钱不说，还被遣送回国。徐女士把为她办理签证的于某告上法庭，青岛市南法院近日开庭审理了此案。

　　原告徐某说，2002年12月，她经人介绍认识了于某，当时于某说能够帮她代办到西班牙打工的出国手续，全部手续费用(含机票9000元)需要人民币39500元。对于某的承诺信以

为真，徐某先后分两次将钱给了于某。于某给徐某办理了出国护照及机票，并告诉她这就是全部手续。

　　2002年12月18日，徐某在北京登机出国，但下飞机后，一问是芬兰机场，才知道上当受骗。芬兰机场严令徐某出境，无奈徐某于12月21日回国。徐某认为，于某的行为给她带来了经济损失和精神痛苦，因此要求于某退还人民币39000元、并赔偿损失400元。被告于某称，她根本没有给原告办理出国手续。

　　法院根据原告提供的录音、机票、护照等证据，经审理认为，被告未能如约完成受托事务，未经原告同意擅自给其办理了去芬兰的签证，给原告造成了经济损失。原告收到护照后，即使不懂英文，也有其他途径可以检查，由于原告怠于检查，盲目出国，对其扩大的损失应自行承担。故判令被告赔偿原告经济损失3万元。