新浪首页 > 新浪教育 > 留学出国 > 出国系列之风情篇 > 正文

我的留学路系列之十六:而今迈步从头越

http://www.sina.com.cn 2004/10/09 13:06  燕赵都市报

  去年7月底,我到伯明翰采访羽毛球世界锦标赛,那是我第一次登陆英伦。入住酒店,漂亮的前台小姐一脸微笑地对我说了一大通,我居然一句都没听懂,当时就吓出一身冷汗:自己的英语至于这么差吗?只好请小姐再说一遍,才弄清楚是问一共住几天。后来把这事讲给我的英国朋友,她安慰我说,伯明翰人说话地方音重,她有时也听得半梦半醒。但我知道,我不习惯的首先是“英音”;因为在国内大中小学一路上过来,我们听的基本都是美音,而美音和英音的差别其实非常之大。

  这事儿给我敲了警钟,来英国留学前,我专门找了很多的英国原声影视剧来看。比如《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《伊丽莎白》、《莎翁情史》等等,这些碟在国内并不难买到。看碟与听英语新闻相比,有两个明显的优点:第一是可以重复,没听清的地方倒回去再听一遍好了;第二是不枯燥,有故事情节有俊男美女,套用米卢的话,是“快乐英语”。

  尽管事前准备得还算充分,留学的头两个月,还是感到很大压力,因为英国人的语速实在是太快了,而且还经常“吞”音和连读,很多词的发音都不完整。开始,我觉得BBC的电视新闻播报员一个个都跟“内力”十足的武功高手似的,说个两三分钟好像都不用换气。直到半年后的现在,我才感到他们说话“慢”了下来。

  在英语环境中长期生活的话,对英语会有个再认识的过程,说是“从零开始”、“从头再来”并不过分。你会发现,我们过去所学的英语有多不实用。比如英国人口语中经常使用的一些词,我们此前可能闻所未闻,而那些我们认为意思差不多的同义词,英国人使用时却有着明显的区分。这些非得到现实语境中,才能体会得到。

  出来留学的人,大都有相似的体会,就是刚到英国时一下子跌入谷底,发觉自己好像突然都不会说英语了,而且什么也听不懂的。之后要经过不懈努力,常听常说,才能重建“信心”。这个逐渐适应的过程,比人们一般预期的要长得多。到了英国,如果你不主动地去学去实践,英语水平也不可能自动地提高。

  更多精彩内容请点击:新浪留学出国 论坛:留学考试环球异事 



评论】 【出国论坛】 【推荐】 【 】 【打印】 【下载点点通】 【关闭


    



新 闻 查 询
关键词一
关键词二
服饰 首饰 手机
电器 MP3 数码相机
热 点 专 题
中超俱乐部酝酿大变革
中国国际通讯技术展
北京新交法听证报告
南方周末内地创富榜
2004珠海国际航空展
凤凰卫视中华环姐大赛
高峰那英情感风波
购房疑难有问必答
装修建材价格查询

 
 ⊙ 分类信息 投资赚钱的秘密武器!糖尿病你往哪里逃! 权威医院治愈高血压!
·高血压人要“解放”! ·治疗皮肤癣最新成果 ·治股骨头坏死新突破 ·如果你有胃肠道疾病?
·今年哪些项目最赚钱? ·几千元创业的好项目 ·好生意,一月收回投资! ·疤痕疙瘩、痤疮一扫光
·香港女鞋女包火爆招商 ·小项目玩赚大市场 ·幼教新模式火爆全球 ·权威治皮肤顽疾白斑症
·男人酷女人爱赚男人钱 ·投资几千元快活做老板 ·中医治肾病失眠抑郁症 ·当糖尿病患者“绝望时”
 



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽