L'inscription et la préinscription

　　关于文凭对等

　　A propos des equivalences

　　外国文凭和法国文凭之间没有法定的对等关系。 在录取申请审理过程中、 法国招生院校将会激活文凭对等申请程序、 依据学历年数、 对外国学生在其本国所获得的文凭与法国高等教育的哪一个等次相对应作出评估。 这一文凭对等评估亦可考虑相关领域的职业经历因素。 祇有招生院校惟一有资格决定是否录取以及录取就读课程的程度水平。

　　对于直至 Bac+4 四年制培养课程和高等专业学习文凭 (DESS) 课程、 由一招生选拔委员会负责对注册申请进行审议决定。 申请高等深入研究文凭 (DEA) 课程和博士阶段课程、 则需由学校负责这一阶段培养的博士研究生院根据候选学生的学业档案和研究计划作出准许注册决定。

　　祇有法律学普通大学学业文凭 (DEUG) 课程一年级以及医学第一阶段一年级 (PCEM1) 的录取申请需要通过一个强制性预注册程序、 接受法语水平测试； 这项预注册手续及法语水平测试由法国驻外使馆负责组织、 通常在入学学年前一年的十一月中旬至次年一月中旬之间举行。

　　所有其它注册申请均须由学生自行负责办理。

　　招生时间表

　　Calendrier

　　一般来说、 无论选择去哪个国家留学、 都需要提前一年进行各种准备工作。 下面我们以法国大多数高等院校的习惯时间安排为例、 介绍申请赴法国留学应掌握的各阶段大致日期。 某些学校可能有自己更为灵活的注册规则。

　　九月份开学：

　　应于年初尽早和相关学校建立事先联系； 通常应在 4 月 30 日之前把学校要求的申请材料表由学生填妥后寄达学校。

　　学校的录取决定通常在 6 月 15 日至 9 月 15 日之间作出； 录取决定取决于学校招生录取委员会的举行日期。 由于八月份为法国的夏季度假时间、 学校关门、 某些决定须等到九月份才能作出。

　　学士前及学士培养课程水平的招生录取委员会会议在六月举行。

　　硕士阶段的招生录取委员会会议在六、七月、 有时在九月举行。

　　应当注意的是、 根据这一招生时间表、 遇到最坏情况时、 很可能学生在接到录取通知后、 祇有一个月时间办理包括签证在内的各种赴法手续。

　　一、二月份开学：

　　申请材料至迟必须在 10 月 30 日之前寄达学校；招生录取委员会会议通常在 11 月 15 日至 1 月 15 日之间举行。

　　最常要求递交的附件

　　Pièces justificatives les plus souvent demandées

　　在递交录取申请材料时、 法国高等院校通常要求提供以下各项附件：

　　一份个人履历表和一张近期照片；

　　一份出生证副本原件；

　　一份个人申请书；

　　经原学校或法国驻华使馆文化处证明无误的文凭复印件及其正式翻译件；

　　最近三年学习成绩单；

　　推荐信；

　　法语水平证明。

　　在法国办理行政注册时、 应交附件包括：

　　学业水平证明 ( 文凭、成绩单、学校同意给予的文凭对等证明等 ) ；

　　法语水平证明 ( 例如语言水平测试成绩 ) ；

　　身份证明 ( 带有效签证的护照 ) ；

　　社会医疗保险证明；

　　3 至 6 张身份照片。

　　出示的原件及其翻译件须由法国官方机构作核对无误认证。法国使馆或领事馆可提供认可的翻译名单。