新浪首页 > 新浪教育 > 留学出国 > 正文

语言不过关 八成中国学生法国留级

http://www.sina.com.cn 2005/04/05 13:41  中国青年报

  专家建议学好语言再出国

  实习生 侯蕾 本报记者 文静

  “目前,在留学法国的中国学生中,有相当一部分人的法语水平无法达到学习专业课程的要求。每年到法国的中国留学生,因为语言问题无法正常上课导致留级的占到了80%,其
语言不过关 八成中国学生法国留级
中,60%的学生甚至连大学校门都进不去。”法国教育国际协作署驻北京办事处主任杨平说,中国留法学生的语言状况不容乐观。

  法国教育国际协作署提供的统计数字显示,2003年,法国驻华使馆共签发签证6000余份,大部分学生在法国大学中注册学习。中国已经成为法国高等教育招收外国留学生增长幅度最大的国家。

  对于到法国学习的学生而言,扎实的法语基础无疑是拿到学历的第一步。从2004年开始,法国政府取消了对留学申请者法语学时的限制,中国学生办理留学申请不再需要出示500课时的法语学时证明。

  然而,“很多学生没有真正意识到法语学习的重要性与困难性,只是为了得到签证而去学习。许多人在国内学足了500个学时的法语,考试成绩达到了300分以上,到法国后仍然无法直接上专业课,从而导致了留级。”杨平介绍说。

  北京法语培训中心副校长杜孟表示,对于任何一门语言的学习,500个学时都是远远不够的。取消学习法语500小时的硬性规定只是摒弃了用学时证明书来证明语言能力的方式,但并不意味着降低法语学习的重要性。因此,法语的学习除了提高质量之外,还是应该保持一定的时间长度。

  那么,与其在没有真实语言环境的国内学习,为什么不直接去法国先学一年语言预科呢?

  杜孟解释说,很多中国留学生错误地认为,只要到了法国,法语水平就一定能突飞猛进。其实,在法国学习语言,不仅要支付10万元人民币以上的学费和生活费,而且要面对完全陌生的环境,很容易自我封闭,产生孤独感,反而难以融入当地社会。

  “想要学好一门语言,勤奋的学习和愉快的心情缺一不可。”杜孟建议,“最理想的程序是,在国内选择一家很好的语言培训机构突击半年,再到法国学习半年左右,然后尽快转入专业学习。”

  业内人士表示,随着留学法国人员的不断增多,国内法语培训市场已经逐渐成熟。

  杜孟说,最近几年是学习法语的最好时机。“法语培训机构的教学方法、理念正在不断地改进,正从以前封闭的教学模式向更注重学生的语言交流能力的方向发展。”

  据了解,目前国内专门的法语培训机构大多引进最新原版教材,几乎与法国本土使用的教材同步。这些教材不仅生动地再现了法国人的工作和生活,使课堂变成真实的情境,而且可以在语言学习中拉近中国学生和法国的距离。

  杜孟说,由于不同的学科对语言水平的要求不同,签证官对某些专业,如管理、文学、建筑等专业的申请者的法语要求较高,这类学科的学生需要更多的真实语境下的练习。“要培养良好的语境,学生可以从图书馆借阅有关法国的导游手册、法语课本,或者从自己感兴趣的领域,如浏览艺术、电影等方面书籍,阅读社会科学、人文科学的报纸、杂志等。另外,多看看法语版的DVD、听听法语歌也是不错的办法。”

  杨平强调,学习目的不明确,好高骛远地强求“速成”,是法语学习最大的误区。他说,学好法语并不在于在中国学还是在法国学,关键在于端正学习态度。



  点击此处查询全部留学+法国新闻
评论】【论坛】【推荐】【 】【打印】【下载点点通】【关闭


新 闻 查 询
关键词

MP3 手机 相机
 
服饰 首饰 护肤

旅游 电脑 礼品

精品折扣一拍网

热 点 专 题
日本谋任常任理事国
第24届香港金像奖
2005中国国际时装周
房贷利率上调
本田雅阁婚礼门事件
骑士号帆船欧亚航海
房价高难道错在百姓
京城1800个楼盘搜索
《新浪之道》连载
 
 ⊙ 分类信息 出口商机,一网打尽!! 立の本环保电池出租店 让湿疣、疱疹不再复发
·做一个县,赚一百万 ·千百度花坊,利润惊人 ·高血压人要“解放” ·与狼搏斗的医学泰斗
·投1.8万办厂利润惊人 ·哇!电池出租年利百万 ·让湿疣疱疹不再复发! ·银屑病 白斑病新突破
·老年人用品店隆重招商 ·千元投资:年赚百万! ·专业隆胸让我“挺”放心 ·解救湿疣、疱疹患者
·开唐林香烧鸡烤鸭店 ·开麦当劳式美式快餐店 ·专家谈银屑病、白斑病 ·专家专治,外阴白斑
 


教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5227 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽