不支持Flash
|
所有的人都说,面签很难很难,那些法国人会很刁难。然而,很搞笑很搞笑的是,我的面签居然是这样的——
首先要说的是,由于这段法语学习的经历,让我深刻地明白了天道酬勤的道理,所以,接下来准备面签的时候,我也是这样很单纯地想,说我自己的心里话就好。
果然,在面试的时候,寒暄过后马上就问我,你以前工作过,为什么放弃了而转而去留学?
我说那的确是一份很好的工作,我也很细致认真地工作,我的工作也取得了成功。但是在我内心深处,我始终想做一名文学或艺术翻译,这是我的梦想,我可以放弃工作,但我不愿放弃梦想。(我还用中文跟他说:您知道孔子吗?他说过:朝闻道,夕死可矣。老外瞪大眼睛看着我,然后笑笑,放弃听懂这句话了,晕!)
然后又问:你大学的专业是什么?
我说是中文。我很热爱的中文。
他十分诧异:你怎么会要来学外语呢?
我告诉他:中国有一位大翻译家说过,如果你要做一个很好的翻译,那么,首先,好好学中文,学好中文;其次,才是好好学外语,学好外语。
他对此表示赞同。就让我讲学习计划。
我说我打算先学语言,一年后通过法语考试,进入蒙三学习LEA,本科毕业后我打算去考ESIT,或者读研究生。