【侨报记者吴健11月19日洛杉矶报道】由于英语能力有限，许多华裔新移民在同政府打交道时困难重重，往往无法得到应有的服务。

　　南加州亚太法律中心主任王凯玲(Karin Wang)表示，亚太法律中心在日常的工作中目睹了许多亚裔新移民因为语言障碍，在与政府部门打交道时，困难重重。

　　南加州亚太法律中心的陈律师(Scott Chen)讲述了这样一个经历：一次有一个华裔妇女在所在的公司被无故开除，在她向有关部门申述情况后，公司雇主又对她进行了报复。

　　在这种情况下，这名女子决定依照法律来保护自己。但是由于她英语不好，她根本无法读懂劳工部所要求的申诉程序。

　　于是她来到了亚太法律中心求助。陈律师说，一般来讲，这些表格都不用律师来填写，但是由于社区人士的需要，他们还是帮助她完成了申述程序。

　　旧金山市华人权益促进会的谢女士(Susan Hsieh)也深有同感。

　　她认识的一位李小姐是一年前刚刚来到美国的新移民。她在美国的第一份工作就是做清洁工。但是不久她就被裁员。为了维持生计，她决定向政府申请失业救济金。

　　一位做培训的老师好心给她介绍了就业开发署的网站。但是由于她英语不好，也不了解网络，生怕自己理解错误，所以每次她都请自己的兄弟姐妹帮忙。一次她收到一封信，通知她如果要继续领救济金就要到找工网站上注册。

　　当时她的兄弟姐妹都因工作忙无法帮助她，她只好找到一家非营利组织寻求帮助