入围白宫亚美短片决赛《我的声音─他们的故事》的摄制组成员。(美国《世界日报》 图：黄楚瑜提供)

　　据美国《世界日报》报道，波士顿华埠小区中心(BCNC)和查理士高中(Charles High School)学生合作的短片《我的声音─他们的故事》(My Voice - Their Stories)，入围白宫亚美短片决赛。该短片讲述了华裔移民子女在美国生活、学习中的重重困难，以及在挣扎中的努力前行，感人至深。

　　白宫的亚太裔计划在2011年秋开始征集三分钟短片，分享“你的故事”(What's Your Story)，共收到200多部参选短片。评审们挑出其中11部精彩短片后，由民众票选。优胜者将获邀于3月到白宫分享。投票截止日期为3月1日。

　　《我的声音─他们的故事》，讲述华裔学生随家庭赴美后，身处重重困境，在思念家乡亲友时，还遭遇语言、文化上诸多障碍，亦有融入当地小区的挣扎。

　　短片中，就读11年级的周欣荣和9年级的李沃权表示，移民到美国，距离让许多朋友的联系不再紧密，生活变得索然无味。9年级的李杰逞提到，赴美后与年迈的祖父母分开，让他十分想念。10年级的周颖莹、陈焕初、林虹江提到在美生活的困境：语言、小区和文化。众多因素交织在一起，让他们在讲英文的社会中，显得孤单和无助。

　　短片的导演兼制片人，毕业于麻州大学波士顿分校的黄楚瑜表示，在BCNC与查理士高中的合作的青年人领导力项目中，她有幸接触到这些学生，学生们的努力奋进深深感动了她。她表示，很多细小的问题，她曾经都不以为然。没有想到，有时候这些小问题，竟然是这些学生们难以逾越的鸿沟。他们的挣扎是许多华裔在美生存实照，也是美国其它移民生活的反应。她表示，希望这个影片不仅仅告诉观众，查理士高中这些华裔移民学生的生活，更要让大家看到的是，在重重困难中他们依然努力前行。

　　黄楚瑜表示，短片之所以叫《我的声音─他们的故事》，就是希望透过制作者的角度介绍他们的故事，让观众有一种身临其境的体会。(记者：杨欣欣)