▲ 赵佳峰 制图

　　中国留学[微博]生造假案波澜再起。早报记者日前获悉，今年7月卷入新西兰留学申请材料造假丑闻的231名中国留学生，有49人被确认存在造假行为，其中16人已经被遣返回国。

　　近几年，中国留学生的诚信问题一直引发国际舆论关注。留学中介的泛滥、学生家庭侥幸心理以及海外部分大学对中国学生的暧昧态度，都是诚信问题滋生的根源。

　　目前，针对中国留学生诚信问题，国外各院校已经有所举措和应对，但收效甚微。破解留学生诚信问题，更需要中国学校、学生和机构的参与。毕竟，留学生诚信问题不仅危及学生群体，更有损中国的海外形象。

　　早报记者 李伟 

　　近日，早报记者获悉，在为期3个月的独立调查后，新西兰移民[微博]局向49名中国留学生发出驱逐出境通知，其中16人已被遣返并回到中国。

　　今年7月底，新西兰移民局宣称，在北京办事处的1800份留学签证申请中，发现279份存在学历或材料造假的嫌疑，其中231人已在新西兰各学校就读。

　　新西兰《先驱报(Herald)》记者凯特·沙特尔沃思(Kate Shuttleworth)告诉早报记者，“中新间的留学交流是一个价值23亿美元的大市场，丑闻无疑让其大受影响。”

　　新西兰移民局局长斯蒂夫·斯图尔特(Steve Stuart)表示，已派专人前往北京调查此事。然而，独立调查在持续3个月后，仍进展缓慢。新西兰移民局发言人马克·皮尔西(Marc Piercey)告诉早报记者：“调查还在继续，在结束前，我们不方便透露更多的细节和进展。”

　　“每个案子都有其特殊性，我们要一一核实。”一位来自新西兰移民局北京办事处的工作人员透露。 

　　中国学生：材料造假者多

　　新西兰的留学造假案尚在调查，但中国留学生诚信问题却一直是国际舆论关注的焦点。

　　2011年11月，一篇题为《中国难题(The China Conundrum)》的文章在美国《高等教育纪事(The Chronicle of Higher Education)》上公开发表，引起了美国舆论对中国留学生诚信问题的关注。这篇文章的作者是该报的高级记者汤姆·巴特利(Tom Bartlett)和他的同事凯瑞·费希尔(Karin Fischer)。

　　在回复早报记者的邮件中，巴特利回忆了当初的采访经历。“2011年前后，中国留学生赴美的数量增加很快，而暴露出的申请材料造假问题，也成为美国各院校间的一个重要话题。”据巴特利回忆，2011年10月，几名中国学生前往堪萨斯州立大学报到，校方惊讶地发现他们与托福[微博]考试证上的照片不一致。堪萨斯州立大学国际招生办主任刘易斯先生(Mr. Lewis)表示：“我们没有条件去核实清楚，毕竟我们在美国。”类似的情况在特拉华大学也发生过，该校经济学教授罗伯特·史怀哲(Robert Schweitzer)发现，很多中国学生听不懂他提及的英文词汇。一名中国学生用蹩脚的英文承认，自己向中介代理支付了3000美元，以顺利通过美国学校申请的各项考核。“他甚至忘记了自己申请论文的内容。”巴特利回忆称。

　　北京十一学校的留学顾问大卫·麦考利(David McCauley)告诉早报记者，他曾接到一个来自美国一流大学招生办的电话，向他了解一名留学申请者的信息。“那个学生自称是北京十一学校的学生，而且获得过一些奖项。但问题是，学校没有这个学生。”来自深圳中学的英文教师玛丽安·勃兰特(Marianne Brandt)也曾遭遇类似的尴尬。为了核实情况，一所美国的学校将一名留学申请者的材料寄送给她，“这个学生80%的成绩是中介公司伪造的”。

　　类似的案例还有很多。人们不禁好奇，赴美留学诚信问题究竟有多严重？2010年，美国知名教育网站Zinch.com曾公布一份报告，称80%的中国学生在申请时接受了中介公司的帮助和服务。“中介代理相互竞争，导致作弊、造假现象猖獗。”该报告评估称，90%的中国留学生存在推荐信造假的情况，70%的申请者存在申请论文代笔的情况，还有50%的申请者伪造高中成绩单。

　　Zinch的主席麦彻同(Tom Melcher)告诉早报记者：“高等教育的竞争非常激烈，孩子们不得不为了稀缺的机会铤而走险。每个人都会安慰自己说，别人都在作弊，为什么我不行？”

　　中介泛滥：收费贵 善造假

　　对于中国留学生造假现象的大规模出现，很多人将问题归咎于中介的泛滥和学生缺乏诚信。

　　“在中国，有专门从事伪造和作弊的中介公司，为留学生提供出国申请材料。”新西兰《先驱报》记者林肯·谭(Lincoln Tan)透露，一名23岁的中国留学生曾承认，他向中介支付了1.8万美元，“以获得伪造介绍信、大学学历和其他相关材料”。尽管缺乏官方的证实，但中国留学市场上确实存在部分提供造假服务的中介代理。不少公司更是以“为一名无科研经历的学生成功申请美国排名前五的大学硕士学位”等噱头招揽客户。

　　在一份美国高校采写的《中国留学申请诚信问题》的报告中称：“留学中介是造假生态体系中非常重要的一个环节。中介不仅提供全套的造假服务，并且通过这些服务收取高昂的费用。”教育网站Zinch负责人麦彻同则强调：“诋毁这些提供服务的中介代理并不难，但问题是，中介只是在满足中国学生和家长[微博]们的需求。”近几年，中国学生对留学的期许达到了峰值。根据中国教育部的统计报告，中国留学生数量已经从2005年的11.8万人次增长到2011年的33.9万人次，年均涨幅超过19.19%。报告还预测，2012年中国留学生数量将突破40万人次。

　　“为什么要出国留学？国外的文凭比中国的要更容易找工作，竞争优势更大。”一名来自复旦大学[微博]的本科生告诉早报记者，目前他正在申请前往美国留学[微博]，攻读经济类研究生。另一名来自上海青浦的学生则表示，出国留学是为了将来移民海外做准备。

　　“我们欢迎符合留学标准的学生，但更多的客户实际上不符合美国大学的招生标准，在这种情况下，即便我们不提供一些特殊的服务，也会有别的公司提供。”一家上海中等规模的留学机构负责人告诉早报记者，该公司为学生提供的帮助包括翻译个人介绍和论文代笔。该负责人还透露，一些富有的家长则直接告诉中介，他们的子女无法正常通过考试，但“只要能帮助他们到国外读书，一切价格都好谈”。

　　一些承诺100%留学申请成功、失败全额退款的中介更是成为了市场中最受青睐的公司。留学代理澳际(Aoji Education Group)曾在中国地区推出过5大名校的申请承诺，该公司北京工作处负责人凯瑟琳·海赫(Kathryn Hehir)透露：“一旦某个学生申请失败了，学生的家人就会跑到中介公司哭闹抗议。他们并不在乎退款，而是要求孩子能够去美国一流大学读书。”

　　高校缺钱：收中国学生

　　中介与学生自然是诚信问题的制造者，但也有观点认为，国外的学校同样难辞其咎。北大附中副校长江学勤认为：“中国学生为了拿一张文凭前往美国，而美国学校则是想赚中国学生的钱。遗憾的是，双方的结合很多时候却是两败俱伤。”

　　中国学生海外留学热潮背后，确有国外院校谋求收益的考虑。2007年，美国俄克拉荷马基督教大学开始筹备招收海外留学生，他们首先在中国雇佣了3名面试官。该校招生办负责人约翰·奥斯本(John Osborne)解释称：“中国的市场非常庞大，我们无法忽视。”截至2011年底，该校已经招收了250余名海外留学生，其中四分之一来自中国。

　　另据美国知名教育网站负责人麦彻同透露，此前有美国州立大学招生负责人与其机构联系，希望能在中国招收数百名留学生。“理由非常简单，这所大学遇到了财政问题，需要招收能够自己缴纳学费的学生，而中国学生具备这方面的优势。”

　　类似的情况还在继续。2012年10月20日，中国国际教育展在北京拉开帷幕，共吸引了来自38个国家的500余个大专院校和教育机构参与。这些机构来到中国的目的只有一个，招收更多的中国学生。

　　“中国是一个潜力巨大的市场，我们并不想错过。”来自西班牙商务办公室的首席分析师詹妮(Jenny Mendoza)透露。舆论认为，陷入经济危机的西班牙非常渴望中国资金的涌入，哪怕是以留学或者旅游的形式。

　　同样的，德国驻华大使施明贤(Michael Schaefer)在此次教育展上透露：“中国学生已经成为德国最大的留学生群体，我们欢迎更多的中国学生前往德国。”去年，有23000多名中国学生前往德国留学。“国外大学的面试官确实为中国留学生的造假和作弊感到愤怒，但中国留学生本来就是一桩大买卖。”江学勤透露。

　　显然，这种扭曲诉求的背后，难免会生出各种滥竽充数式的尴尬。

　　破解难题：口语面试

　　将诚信问题扩张至所有中国籍留学生，显然言过其实。南加州大学招生办副主任王梅根女士(Megan Wang)常年在中国各地开展招生工作，“确实存在坏苹果的现象，但我们也应该对学生有信心，关键是各学校建立一个完善的申请系统。”王梅根已经看到了中国留学生诚信问题的改善，“我今年收到了许多学校和学生的承诺书，他们的申请材料都是自己准备的，没有得到中介的帮助。”

　　而那些希望继续吸引中国留学生的学校，也在寻求改变。弗吉尼亚大学等美国高校均雇佣了中国地区的校友担任面试官，一对一考核留学申请者。这类举措得到了许多业内人士的支持，北大附中副校长江学勤就不断强调，口语面试是辨别一个留学申请者“最好的试金石”。

　　2011年，VeriApp (Verification for Applications)机构与美国高校共同启动了针对中国留学申请者的材料验证系统。留学申请者需要在VeriApp的网站上在线提交包括成绩单、荣誉奖项、个人履历和推荐人在内的留学申请材料，再通过调查员对事实的核查后，生成一份证明材料真实性的认证报告。这份报告将作为学生的“诚信名片”，像托福、SAT成绩单一样被投递到美国大学的招生办，并在录取过程中为招生人员提供重要的参考。

　　尽管各方都在为杜绝造假做着努力，但部分中国学生仍有自己的打算。一位常年奔走于中国各高中、大学的面试官透露：“我们反复强调，任何人的作弊和造假，都可能会影响他所在的学校或者城市的留学申请诚信记录，进而影响其他人。但许多人对此并不在乎。”   

　　美国《高等教育纪事》高级记者费希尔：调查成本让高校最痛苦

　　早报记者 李伟

　　美国《高等教育纪事》高级记者凯瑞·费希尔就留学申请诚信问题接受早报记者采访时表示，美国高校自身也存在问题。

　　早报记者：美国的舆论如何看待中国留学生诚信问题？

　　凯瑞：大众的反应比较复杂。有的人认为我们有些偏激，毕竟有那么多中国留学生在美国读书，其中很多人非常优秀，且合乎美国高校的标准。也有人表示担忧，尤其是美国的高校。我们的调查是对美国高校的一次警醒，他们需要全面严谨地考核国际留学生，尤其是来自中国的。

　　早报记者：你长期关注中国学生赴美留学，留学生诚信问题有多严重？

　　凯瑞：这个问题很难回答。很多中国学生在申请留学时都会找中介和代理公司。我并不是说找中介和代理是不对的，我完全理解中国学生申请留学时所面临的诸多程序和条件，但有很多中介和代理甚至留学生家庭的做法，在美国是违法的。

　　早报记者：所以你认为是部分代理公司和学生造成了诚信问题？

　　凯瑞：部分原因是的。但也有一部分是美国高校。据我多年的观察，美国高校在招生工作方面存在太多的不足和漏洞，在招收国际留学生时，他们显得天真、幼稚。这必然导致申请诚信问题的出现。另外，并非只有中国留学生存在此问题，美国学生也有。

　　早报记者：目前美国高校为遏制类似现象做了哪些努力？

　　凯瑞：美国的高校正在采取一些更明智的举措。比如在海外招生时，尤其在中国，他们会在中国雇佣一个官方代表，或者委托第三方机构考核申请者的档案、资质和英语能力。当然这意味着需要更多的时间和财力，而成本是最让高校感到痛苦的因素。

　　早报记者：还有吗？

　　凯瑞：很多美国高校还为中国留学生专门开设了补习班，以提高他们的英文能力。除诚信问题外，很多中国留学生在美国存在缺乏沟通和难以融入的问题，这也是美国高校非常重视的现象，他们正在努力改善这一切。

　　相关报道：

　　忽悠哈佛：赴美留学申请诚信问题调查