美国《阿拉斯加电讯报》网站12月22日文章，原题：为什么中国移民[微博]选择美国？ 美国人或许会抱怨他们学校的教学质量，但对于最近的中国移民来说，美国教育具有头号吸引力。

　　根据上周公布的《中国国际移民报告》，中国正在经历一场大规模的海外移民潮，美国是头号目的地。仅2011年一年，就有将近9万中国人获得美国永久居留权。

　　这波大规模移民主要是由中国最富裕和受过最好教育的人推动。最新的胡润报告称，资产超过1600万美元的中国人有1/4已经移居海外，另外还有47%正在考虑。他们为什么要离开中国？对于80%的移民来说，最重要的动机是为孩子寻找更好的教育资源。

　　对于已习惯谈论公共教育危机的美国人来说，美国学校的吸引力或许会令他们有些吃惊。多年来，美国人已对在科学、阅读和数学方面落后其他国家习以为常。尽管中国也有自己的学术优势，但很多家长[微博]认为中国的教育制度不受孩子们欢迎。在公立学校，学习强调死记硬背、应试。

　　中国学校的目标是高考[微博]。高考通常举行两天，历时9个小时，竞争非常残酷。今年，超过900万的高中毕业生竞争不到700万个大学名额。那些希望考上中国最好大学的学生甚至面临更小的胜算，录取率还不到0.5%，比考上哈佛困难12倍。

　　另外，学生还需应对棘手的户籍问题。不久前，一名15岁的女孩公开反击禁止她在上海中考[微博]的政府决定，因为她的父母是来自其他省的外来务工人员。

　　如此一来，很多中国富人把孩子送到美国上学就不足为奇，因为那里的学校相对不那么严格，而且还能为孩子的学习提供更多灵活性。（作者本杰明·卡尔森，陈一译）