2017法国高考(BAC，法国高中毕业会考)昨天开考，哲学科目考试已结束，最新的题目已经出炉了。汤叔特意请在法国获得哲学博士的好朋友Denise来把题目翻译出来了，大家一起看看吧！
文学类(文科，Série L)：
Sujet 1
Suffit-il d’observer pour connaître?
题目一：只依靠观察是否就足以认知？
Sujet 2
Tout ce que j’ai le droit de faire est-il juste ?
题目二：我有权利做的一切事都是正确的吗？
Sujet 3
Expliquer le texte suivant : Extrait de ROUSSEAU,Discours sur l’origine et les fondements del’inégalitéparmi les hommes,1755
题目三：解释卢梭在1755年发表的《论人类不平的起源和基础》中的一段节选。
科学类(理科，Série S)
Sujet 1
Défendre ses droits, est-ce défendre ses intérêts ?
题目一：维护个人权利即维护个人利益吗？
Sujet 2
Peut-on se libérer de sa culture ?
题目二：我们能从自身文化中解放出来吗？
Sujet 3
Expliquer le texte suivant : Extrait de FOUCAULT,Dits et Ecrits(1978).
题目三：解释福柯1978年出版的《说与写》文集中的一段节选
经管类(SérieES)
Sujet 1
La raison peut-elle rendre raison de tout ?
题目一：理性能够解释(or说明)一切吗？
(注：rendre raison de qqch是一个比较老的表达法，意思是“对某事进行解释”)
Sujet 2
Une œuvre d’art est-elle nécessairement belle ?
题目二：艺术作品必然是美的吗？
Sujet 3
Expliquer le texte suivant : Extrait de HOBBES, Léviathan(1651)
题目三：解释英国哲学家霍布斯于1651年出版的《列维坦》中的一段节选。
大家看了之后有什么感受？这样的题目能hold住吗？
通过题目，我们可以看出，文科的考题中，出现了一道有关科学认识论的题目，其它则是关于社会正义和社会伦理的传统题目；理工科的题目中则主要涉及了社会伦理和道德方面的内容；经管类学生所遇到的题目中，除了认识论的题目外，还有一道关于美学方面的题目，而材料节选则是与法律和政治相关；这样的题目设置体现了法国一贯的追求学科之间的平衡、不能偏科的理念。让理科同学也重视文科修养；让文科学生重视科学方面的修养；而经管的学生也不能只了解经济管理方面的知识，也要重视科学推理、政法知识和美学修养。
作为法国哲学博士(国内博士后在读)，Denise表示今年法国会考题出得有意思：让文科生思考经验与认识的关系；让经管专业学生思考理性的界限，艺术的价值和政治的合法性；让理工科学生思考权利与正义，文化决定论和权力社会...总之是全体大反串：文人思考“真”，商人思考“美”，科学家思考“善”。今年的出题者很马克龙，很中间派～
（来源：微博@克里斯汤）
责任编辑：李然
