据新西兰全国性媒体RNZ报道：
新西兰全国性媒体RNZ根据新西兰教育部教育质量管理委员会官网公布信息，对新西兰私立学校New Zealand National College（简称NZNC）教育欺诈问题进行了跟踪报道。
该学校因持续存在的教育质量问题于上月被取消了了商业文凭课程后，大约有400多人被迫转到另一家新学校学习。NZQA在转学前对这些学生的入学英语考试成绩进行复查，发现其中140人成绩无法达标。NZQA调查官，教育质量管理局副局长格兰特、科林库姆博士说，剩下学生们的英语成绩和在已经取得的学分将会被复查，并对他们的工作进行重新评估，但至少有35%的人似乎没有资格继续他们的学业，剩下的学生已经被转到新的学校，或有机会提供额外的证据来证实他们的入学资格。
一位资深留学专家表示，由于该学校长久以来刻意以与新西兰公立学校相似的名字-新西兰国家学业在进行招生宣传，此次事件有可能会对新西兰教育整体形象有不良影响。
NZNC students fail English test after course closes
More than 140 foreign students are ineligible to continue their studies after they failed an English test and a double-check of their academic achievement， the Qualifications Authority （NZQA） says。
The students were among more than 400 who were being transferred to a new institution after the New Zealand National College halted its business diploma courses last month because of ongoing quality problems。
Before the transfer could take place， the students‘ English was tested and the credits they have already been awarded at the college were double-checked。
NZQA deputy chief executive quality assurance Grant Klinkum said the students would learn the outcome of the test and the reassessment of their work this week， but at least 35 percent appeared to be ineligible to continue their studies。
He said the remaining students had been offered a place at the new education provider or were being given the opportunity to provide additional evidence to confirm their eligibility for enrolment。
New Zealand National College （NZNC） stopped offering four business courses at levels 5 and 6 last month after NZQA found evidence of plagiarism and poor marking。
Dr Klinkum said NZQA was still looking at the quality of New Zealand National College‘s other programmes to identify if further action was warranted。
Those courses included preparation for university study， English language， and a Level 7 business diploma。
“As this process is still underway we are unable to advise of the outcome，” he said。
责任编辑：王颖
