海外留学记：分享在埃及学习阿拉伯语的生活

　　2017年，杨静茹赴埃及求学，在亚历山大大学文学院语言中心学习阿拉伯语。在学习过程中，她既提升了语言能力，也感受到不同文化的魅力。

图片源于人民日报海外版

　　初识埃及 不断适应

　　杨静茹虽然在国内已经学了两年阿拉伯语，但是到埃及后，语言交流还是有障碍。初到埃及，看到周围全是陌生面孔，她哪里都不敢去，什么也不敢说。杨静茹说：“刚到埃及的时候，当地的同学多讲方言。我听不懂，也不敢和同学交流。当地的饮食偏甜，我是北方人，因而在饮食上也不太习惯。总之，初到埃及遇到很多挑战，需要自己调整心态，不断适应。”

　　到埃及留学是杨静茹第一次出国，对埃及的环境不熟悉，正常的食住行都遇到困难。但她努力克服困难，慢慢开始尝试用阿拉伯语和同学交流，当地同学也很热心地帮她指路，还告诉她去金字塔、尼罗河等景点的路线。她说：“当地有一句话叫做‘喝了尼罗河的水，还会再回来的’，我不仅喝了尼罗河的水，还畅游了尼罗河。我想以后回国了，也一定会再回到埃及这个可爱的地方。”

　　“生活中总是有很多意想不到的事情。来埃及之前，我没想到会因为学习一门语言而到另外一个国度，看到当地标志性的建筑，感受别样的异域风情，结识了很多新朋友……这些都令我兴奋不已。虽然刚开始有很多不适应，但是埃及带给了我太多的惊喜。”杨静茹说。

　　学习语言 贵在坚持

　　据说阿拉伯语是世界上最难学的语言之一。但是到埃及后，杨静茹却说：“虽然阿拉伯语很难学，但到埃及后，我体会到它是世界上最美丽的语言之一。每一门语言都有它的魅力，阿拉伯语以其独特的魅力吸引了我。在同学的帮助下，我的口语表达已经到达可以和当地人正常交流的水平。当地人能听懂我讲的话，这让我特别激动。”

　　语言学习需要每天积累。杨静茹每天都抽出时间来练习发音和书写。她说：“阿拉伯语有一些特别的发音，比如颤舌音、深喉音等，只听这些名称就已经很拗口了，此外还有一些语法和写法，和英语完全不同，需要不断地重复练习。”

　　在学习之余，杨静茹还参加了中国驻埃及大使馆组织的一些活动。她说：“通过参加活动，我感受到了中国的强大，也认识了很多当地的华人，感到很亲切，有一种强烈的归属感与自豪感。”除此之外，她还参加了学校的运动会。在运动会上，她抓住机会向当地同学请教有关体育的口语，边学边用，效果很好。

　　感受文化 努力前行

　　“我在埃及每天吃完饭都会漫步地中海，这是我很喜欢的事情。在语言等级考试前，我和同学一起坚持学习到很晚，虽然很累但是感觉很充实。语言中心的老师认真负责，我在他们身上也学到了很多。”杨静茹说。

　　谈及自己选择的阿拉伯语专业时，杨静茹表示，在国内学习阿拉伯语时，曾一度怀疑自己能不能学好这门语言。但是现在她则很坚定地说：“阿拉伯语就是我最热爱的专业，我有信心学好它。”

　　“身在远方，更加想念自己的祖国和亲人，平时我经常和家里联系。我觉得每件事情都有它的意义，留学埃及的经历，带给了我前行的信心和勇气。”杨静茹如是说。

　责任编辑：赵润琰-WYX