在日华人增多引发纠纷 靠张贴中文告示维持状态

在日华人增多引发纠纷 靠张贴中文告示维持状态
2018年08月10日 09:30 参考消息网

  原标题:在日中国人增多引发邻里纠纷 日媒支招:贴这张中文告示……

  参考消息网8月7日报道 日本《钻石》周刊刊登7月7日一期文章,题为《小区里的违法民宿导致邻里矛盾激增》。文章称,在日本中国人的数量和质量都发生了变化,这给他们的邻居——社区里的日本住户带来了影响。在东京都能看到越来越多的中国人。他们与日本人之间的邻里纠纷也频繁发生。

  “黑民宿”引发邻里纠纷

  文章称,在一片安静的住宅区里,突然传来大号行李箱拖动的声响。这是位于东京都中野区的一处僻静社区。近年来,中国游客的身影频繁出现。当然,他们并不是来这里旅游的,而是要在此开设非法民宿。

  文章称,6月15日,《住宅宿泊事业法(民泊新法)》开始施行。新法施行的半年前,中野区召开了居民见面会,数十名居民都提到违法民宿令他们的生活受到影响。

  据中野区方面的消息,截至去年11月,区内共有民宿设施600处,但是以简易旅店名义申报登记的合法民宿仅有9处。

  文章指出,这个问题不仅出现在中野区,据说中心城区的很多民宿经营者都是中国人。一位熟悉在日中国人情况的人士称,最根本的原因在于很多中国人在东京都内都有房产。

  “那些跑到世界各地做买卖的中国房主大部分时间不在日本,于是他们的朋友就会来租住。”

  文章称,对于这种在民宿预约网站开设之前私下融通住所的中国人来说,住民宿已经成为一种习惯。但是新法施行后,开设民宿必须申报,今后这种随心所欲的模式将被禁止。

  除申报问题,中国人开设的民宿还存在什么根本性问题吗?

  刚才提到的那位人士说:“他们完全不理会邻居的不满。”一位中野区的居民表示,即使有邻居提出噪音扰民、不按规矩扔垃圾等问题,这些中国人也只是装傻说:“我没有经营民宿啊,住在里面的都是我朋友。”

  另有居民抱怨,有时候甚至发展到需要叫警察的程度。

  文章称,迄今为止,中野区从未与经营民宿的中国业主进行过沟通。虽然很多中国业主“隐藏在水面下”,但是在居民见面会召开的最后一天,一位经营民宿的“态度积极的中国人”现身并表达了自己的意见和态度,总算可以说是一种补救。

  积极沟通有助缓解矛盾

  文章指出,不仅在民宿问题上,随着在日中国人越来越多,他们与当地居民发生的纠纷也更多。为了缓解矛盾,那种“态度积极的中国人”就变得更加重要。

  如何避免与中国邻居发生矛盾从而和谐相处?埼玉县川口市的芝园社区可以说是这方面的先行者。

  这片住宅区不仅有中餐馆和经营中国食材的商铺,甚至还有幼儿园。自治会会长韭泽胜司介绍,这里半数以上的居民是中国人。

  文章称,一些学生志愿者在社区里办起了中文讲座,充当沟通的桥梁,自治会在发布消息时也很注意让外国人能够理解。今年,小区的自治会获得了国际交流基金颁发的“地球市民奖”。

  文章称,芝园社区内部可以说非常漂亮。这种井然有序的状态得以维持,全要靠张贴在小区里的用中文书写的“禁止如何如何”的告示。

  比方说,幼儿园门前贴了要求家长“不要在此站立交谈”,超市的出入口贴着“禁止将手推车带离”。

  文章指出,这些告示的内容透露出日本住户对中国邻居“超越常识的生活习惯”感到困惑。一位小区的管理人员说:“夏天直到深夜,广场上还有人大嚷大叫。”

  文章称,中国住户这么做不一定是有什么恶意。在中国,人们的确有夏夜外出纳凉的习惯。他们不过是在这里重现了中国的风俗习惯。

  文章认为,问题主要集中在中国人没有尊重日本社会的规则和礼仪。反过来说,一旦这个问题得到解决,在日的中国居民就有可能和当地社会和谐相处。去年夏天羽田机场的“中国黑出租”现在几乎绝迹,原因在于有了强制取缔的行政手段。也就是说,要想消除摩擦,日本必须要有“明确规则、坚决取缔”的鲜明态度。

资料图:日本横滨中华街,游客在路边挑选中式旗袍。新华社记者马平摄资料图:日本横滨中华街,游客在路边挑选中式旗袍。新华社记者马平摄

  实习编辑:程诚 责任编辑:王颖

新浪出国频道 新浪留学频道

大咖说

高清美图

精彩视频

品牌活动

公开课

博客

国内大学排行榜

国外大学排行榜

专题策划