旅游业萎缩 上半年巴拿马酒店入住率仅46.1%

　　原标题：华媒：旅游业萎缩 上半年巴拿马酒店入住率仅46.1%

　　中新网9月7日电 南美侨报网刊文称，官方统计表明，2018年上半年，巴拿马旅游业持续萎缩，酒店平均入住率仅为46.1%。巴拿马旅游局（ATP）指出，该入住率与去年上半年相比下降了5.1%，与同时期内游客数量的下降（同比减少2.8%）情况相符。

　　文章摘编如下：

　　巴拿马今年第一季度的酒店业账目恶化程度较轻；今年头3个月，该国酒店入住率下降幅度比预期小的原因之一是巴拿马旅游局利用当地对于强势货币有利的汇率制度，巩固美元的市场地位，使巴拿马成为相对具有竞争力的市场。

　　旅游局长古斯塔沃•伊姆（Gustavo Him）承认，今年前6个月国内旅游业持续低迷，“原来在巴拿马入境游客中，占比第二多的是委内瑞拉人；目前，来自该国的游客减少了近18万人。”

　　巴拿马酒店业在过去4年里一直面临危机。受影响的酒店业者表示，造成危机的原因是客房建设热潮过去后的房价过高、缺乏有效的官方旅游促销政策。

　　巴拿马酒店业协会主席阿尔曼多•罗德里格斯告诉记者，该国酒店入住率曾于今年3月份停止下降，这归功于政府在此期间对外进行的旅游宣传；此外，恢复旅游业发展还须有低成本的航空服务。

　　罗德里格斯认为，对于巴拿马首都和内陆各省市旅游业来说，价格低廉的航空是关键；万豪（Marriot）连锁酒店负责人安内特•卡尔德纳斯也通过《金融资本报（Capital Financiero）》表示，“需要为托库门机场（Aeropuerto de Tocumén）的过境旅客创造更引人注意的、有趣的服务内容。”

　　此外，巴拿马总统巴雷拉于8月30日签署了一项内部法令，该国酒店经营者和旅游企业家将在法令所建立的框架下，从国际旅游推广基金中获得20亿美元资金，用于吸引更多游客的到来。

　　巴雷拉在签署该文件过程中强调，“我们坚信，巴拿马旅游业的发展将由那些有责任心的民营企业造就；它们将不断为巴拿马旅游业提供更多、更好的产品和服务。”

　　专家分析指出，巴拿马的生活成本对想要度假的人来说难以承受，无论在交通、住宿，还是在饮食、休闲方面，邻国的价格都更具有竞争力。因此，不仅到巴拿马的外国游客少，本地游客也会外流到其他旅游目的地；另外，行业中各实体间缺少真正的配合，也是巴拿马旅游业的弊病之一。

　　实习编辑：程诚 责任编辑：王颖