美媒：在中国当伴娘“太危险”了

　　在刚刚结束的国庆黄金周，你是否疲于参加各种婚礼？不可否认的是，人们对中国传统婚礼习俗的担忧已经达到新的高度——与婚礼有关的不和谐现象频频出现。

　　从普通百姓到名门望族，中国伴娘时常受到语言及肢体骚扰。在现代中国，一场典型的婚礼包括两家亲朋好友及同事熟人欢聚一堂。宴席结束后，宾客一般会在新人卧室上演各种起哄表演。伴娘在整个婚礼过程中扮演着关键角色，从款待嘉宾到配合拍照，再到代表新娘喝酒等。很多时候，这些起哄表演的程度要远远超过了象征性的程度——强行灌醉伴娘，甚至对伴娘伸出“咸猪手”的新闻时常见诸报端。

　　在较为传统的地区，女性通常不愿对外张扬这些丑事。如今，职业伴娘已经成为婚礼套餐的常规选择，目前中国提供这种服务的婚礼策划公司已如雨后春笋般在各地涌现。专业伴娘可以代替新娘喝酒，替新娘顶住客人，甚至还有很多其他任务。职业伴娘的工作正如社会学家阿莉·霍克希尔德口中的“情绪劳动”：假笑、制造欢乐的氛围，参与在很多人看来混乱的传统婚礼闹剧。根据她们所提供服务的难度，一名职业伴娘参加一次婚礼的报酬在200元到800元之间。

　　伴娘在某些地方遭遇的尴尬或许是男女比例失调现象的折射。如何解决这一难题是个大课题。（陈洁译）