留英访谈：旅英华裔艺术家群展

孙寅杰：展览受到英国本地媒体和大众的关注。

东伦敦2012奥运主会场附近的一家画廊正在举行题为《北京到伦敦》（Dragons in the Lion’s Den）的旅英华裔艺术家群展，参展的艺术家中有十几位在英国攻读艺术的华人学生。我把这个展览的策展人、目前在伦敦中央圣马丁艺术学院攻读纯艺术专业的孙寅杰请到了BBC演播室。

子川：你作为一位纯艺术专业的学生是怎么想到要组织这样一个展览？

孙寅杰（以下简称“孙”）：我之前就有过策展经验，曾经带领20多位英国艺术家前往中国办展览，也策划过自己的个人展览。组织这次展览主要是因为大家面临毕业，就想在那之前做一个总结性的展览。一开始是朋友介绍我参与进来，后来大家都推选我做策展人。我就把一些艺术家组织起来，把机会跟大家一同分享，这样才会受到社会的关注。

子川：展览的主题是如何选定的？

孙：《从北京到伦敦》主要的意思就是，因为2008年的奥运会是在北京举行的，明年奥运会即将在伦敦举行，而画廊本身就在奥运会主会场的旁边，这是一个接力。

文化跟体育是有共同点的，体育精神没有国界，艺术也是没有国界的。我希望用一种艺术精神来表达旅英华人华裔对奥运盛事的支持。同时，有机会展示华人新锐艺术家的力量也非常难得。

子川：参展作品都是与这个主题相关吗？

孙：这次参展的所有艺术家的作品都带有自己的个人特点。他们作品的共同点是，或多或少带有一些中国元素。这就是从共同中寻找不同之处，因为现在大家都追求自我，所以作品不一定都与奥运有关。

子川：展览快结束了，反响如何？

孙：中国各大媒体都报道了展览，每一位艺术家都能够展出自己最近的作品。到目前为止，展览很成功，展期已经延续了一个月。在展览开幕酒会上，第一次参展的艺术家张广宇的作品已经售出了。这是对其他艺术家很好的鼓励。

子川：来自英国本地的关注多吗？

孙：在开幕酒会上，有七、八成观众是英国本地人。画廊那边邀请的客人也都是英国人。著名杂志Time Out把这个展览选为5月份最好的5个展览之一。

子川：能不能介绍一下你本人的参展作品？

孙寅杰作品之一

孙：我有三幅作品参展，主题叫《消失的村落》，主要反映我自己江西老家的社会变迁。因为当地在进行改革，整个乡村都有很大的变动。我去年回去的时候，看到即将要发生的变化，有所担忧。在这种情绪之下，我画了一系列描绘乡村的风景画。非常宁静、平和，但是色调非常低沉。我希望能够运用自己的画笔和摄影镜头，把即将消失的东西记录下来。

子川：最近几年曾经有过一些这种以学生为主体的展览，《从北京到伦敦》跟其它展览有什么不同之处？

孙：我个人非常崇尚把自己本国的文化推广出去。而且，我的这种推广不是曾经那种照搬过去，我希望能够展示一些新形象，并不只是传承。我们希望把最近二、三十年发展出来的一些结果展示出来。

其它的展览也都各有特点，但是我还是希望能够把中国纯艺术这方面的新生力量表现出来，更加真实地反映出英国华人华裔艺术家的状况。

子川：在英国学习纯艺术专业的中国同学为数不多。这是出于什么原因？

孙：选择纯艺术，在就业选择上范围比较窄。而且，目前中国的艺术市场对一些人来说比较浮躁。本来选择纯艺术就是一件非常艰难的事情，很多人能够坚持下来完全是出于喜好，这也是大部分人不选择的原因吧。