留英访谈:拍纪录片展现留学生活
最近几年,留学生题材的影视作品越来越多,从各个角度反映这个群体的生活面貌。
英国约克大学电影电视硕士生姜天瑞的毕业作品是一部名为《留英记》的纪录片。他通过采访留英中国学生反映大家的真实生活。
子川:你在中国大学本科学的是英语专业,后来为什么选择到英国攻读电影方面的硕士?
姜天瑞(以下简称姜):个人兴趣吧,我觉得视频这方面在未来会发展得越来越好,非常有前景。我又对这方面特别感兴趣,就想要多学一些东西。
子川:你所学的专业实践性内容占多大比例?
姜:我在约克大学(York University)读电影电视硕士(MA Contemporary Cinema and Television),每个学期只有一门课是理论课,其余都是实践性的科目。比如,有的科目是教授如何拍摄,有的教授如何剪辑,还有摄像、灯光、现场指导演员、制定片子的拍摄流程等方方面面都有涉及。最后毕业项目的时候每个人要选一个方向,我选的就是纪录片方向。
子川:你觉得学了这一年收获大吗?
姜:收获挺大的。因为我之前在中国参与过一些拍摄项目,也上过一些短期培训班,发现那些跟在这边的课程相差甚远。
首先,因为文化环境不同,在这里必须强迫自己适应很多西方标准的东西;其次,一年制硕士非常紧凑,压力也比较大,放假的时候也要与剧组成员一起到外面去拍摄。
子川:你的毕业作品是一部讲述留英中国学生生活的纪录片《留英记》。为什么要拍这个题材?
姜:因为我刚到英国读书的时候可能跟许多其他同学一样,有一个心理上的变化过程,从一开始的一切都很新鲜,到逐渐感到一种落差—觉得跟没出国之前想象的不太一样。
又恰逢媒体、网络上有一些针对留学生的负面报道,觉得有必要拍一个讲留学生生活的纪录片。其实最初我的毕业作品不是这个题材,临时改成这个题材是因为觉得更有意义。
子川:是想要给留学生正名?
姜:对,最主要是这个目的。
子川:那你为拍摄这个纪录片采访了多少留学生?
姜:一共拍摄了15人,前期找的时候通过电话采访了更多的人。
子川:你采访的这些人都是比较有代表性的?
姜:对。除了少数几位毕业后留下工作的前留英学生外,其他都是身边的同学、朋友等等。一开始也曾经在一些论坛上发论坛招募采访对象,同学们帮我宣传。我选择拍摄对象的标准是他或她是平凡人,但是身上却有故事。我们会先对潜在的拍摄对象做电话采访,对一些有代表性的话题有共鸣的同学才会被邀请参加拍摄。
子川:我看了《留英记》的预告片,片中采访的一些同学提到在英国学习生活艰苦的一面,但似乎大家的感受都不尽相同?
姜:对,这些都是仁者见仁智者见智的事情。我不是要表现留英生活有多苦,我想表达的是,来这里读书一定是很值得的。但这其中是不是都是像一些人印象中的那么美好—每个人都出去旅行、购物等等,事实不是这样的。因为大部分留英学生都需要努力学习。 我希望让更多人看到中国人倾向于隐藏起来的艰辛。
子川:你是指有的留英学生对家里报喜不报忧?
姜:对,对,对。我觉得这是留英中国学生中普遍的一种现象,因为大家都不希望父母和家人担心。
子川:但无论如何还是有一小部分中国留学生存在不良行为。
姜:我也见过一些不良现象,但是这些毕竟是少数,不能代表留英中国学生的全部。
子川:采访了这么多学生,有没有使你自己有一个看法上的改变?
姜:有。可能刚开始采访的时候更多是顺着自己的想法走,讲一些很生活的东西,似乎就很感人。但是,跟受访者聊得越来越深入的时候就发现,很多人内心的强大是超过我预期的。
我就会随着他们的思路深入了解,发现虽然每个人的想法都不一样,但是大家的目标只有一个,就是好好在英国读书,要争气。我来英国之前跟在这里留过学的人聊过,很多人虽然也会提到苦,但还是会很怀念那段日子。
所以,我觉得拍这样一部纪录片也是对留英生活的一种纪念。一些已经毕业回中国工作的前留学生网友看了《留英记》的预告片后给我反馈说,感谢我拍了这部纪录片,让他们想起了那段岁月。
同时,也有一些看了预告片的父母辈网友,也留言谢谢我,因为他们通过这个纪录片了解到子女更真实的留学生活。这些令我非常感动,觉得这是一件值得做的事情—所谓传播正能量,这也是《留英记》积极的意义。
子川:拍摄的时候有没有参考过其它一些有关海外留学生的作品?
姜:拍摄之前我把网上能够找到的留学题材的片子都找来看了,觉得各有千秋,也有共鸣。但是,这些很多是被戏剧化处理过的作品。我觉得,如果是想表现很真实的一些东西,戏剧化的形式可能不如纪录片质朴。当然,那种表现方式可能会更好看一些,看如何平衡。
子川:那你将来想不想拍一些戏剧化的作品?
姜:我现在还年轻,走走看吧。