原文标题：携程CEO孙洁：旅游业可以成为连接世界的桥梁
资料图近日，在随行中国总理李克强参加中欧工商峰会之际，携程CEO孙洁在《中国日报》欧洲周刊上发表了署名文章。文章题目为《旅游业可以成为连接世界的桥梁》，全文如下：
习近平总书记曾经指出，如果将“一带一路”比喻为亚洲腾飞的两只翅膀，那么互联互通是两只翅膀的血脉经络。携程对此深表赞同，旅游作为各国人民和睦相处的平台，和不同文明之间相互对话的桥梁，对促进世界和平发挥了很大的作用。
旅行的意义到底是什么呢？许多名人都给出了他们的答案。马克吐温曾说：“旅行是治愈偏见、固执和心胸狭窄的良药。”在过去一年间，叙利亚战争、难民危机、飓风、地震……给世界带来阴霾，而旅行对于维系世界和平也起到了重要作用。“世界是一本书，而那些从不旅行的人只读了其中的一页。”这话说得再正确不过了，通过旅行我们总是能学到很多东西。
塞缪尔•约翰逊说过：“旅游的作用就是用现实来约束想象：不是去想事情会是怎样的，而是去看它们实际上是怎样的。”不管媒体绘制了一幅怎样的图景，通过旅游我们总是能看到不同的东西。也许在部分人眼中，中国充满了污染、宣传和盗版，但当你踏上中国的土地，你会看到经济高速增长的奇迹、高铁和公路网络，也会被充满激情和希望的年轻人所感染。媒体上报道的未必是完整的中国，我们希望欧洲和全世界的人们都能分享中国发展的成功。
从政府的层面看，也许国家之间存在很多矛盾和冲突。可是从个人的层面看，你会发现人们都拥有着同一种价值观和哲学。旅行能让人和人通过面对面交流变得更加接近。当我们跨过语言、国境和思维方式的局限去了解对方，我们对不同的文化展现出好奇和尊重。我们并不去评判对方，而是去拥抱不同。正是因为我们的不同，这个世界才是一个灿烂多彩的地方。然而我们其实又拥有同样的价值观，我们通过互相理解和合作来解决争端。
旅游业作为朝阳产业，能够有力促进中国与“一带一路”沿线各国和地区之间合作交流。我们希望旅游产业在国家战略实施中发挥先行示范的作用，推动我国与“一带一路”沿线国家、地区的民间文化交流以及区域旅游的共同繁荣。期待中欧之间加强区域协调机制，对旅游签证、口岸建设、旅游线路共建、旅游投资等方面加强政策沟通。例如增加直航城市和航班，开通旅游包机与旅游专列等措施，便利游客出行；改善旅游口岸和港口通关设施条件，重点建设跨境旅游合作区和国际旅游港；提升沿线景区和服务质量，打造区域旅游精品线路。
中国现代旅游业从1979年开始起步，到如今出境旅游人数、境外旅游消费均位列世界第一，旅游收入位居全球第二，仅用了37年的时间。官方预测，未来五年中国出境旅游人数的总数将超过5亿人次。
得益于国内外双重的机遇，携程在助力中国成为最大旅游国的节点上，幸运地做出了自己的贡献。我期待旅游合作成为“一带一路”互联互通的先行者，也希望携程在促进全球文化交流、世界和平以及各国人民相互了解方面，贡献自己的力量。
责任编辑：张海磊
