改错和翻译复习指南

　　四、关于改错和翻译

　　根据最新修订的大纲，改错题将作为新六级考试的必考题，这一点在最近几次的老六级考试中也得到了体现。其实，改错就其命题思路来看，着重考查学生的最基本的语法及固定搭配的掌握情况，极个别的题目会涉及到上下文逻辑关系，因此这项本应该是很容易得分的，但从该项得分统计来看，情况却不容乐观。很多同学反映改错题来不及做，或是一个句子看了半天就是不知道哪里出现了错误。让我们来看看2006年12月刚考过的新六级改错部分，到底有什么难的地方：

　　62、on every region改成in every region(介词搭配)

　　63、the NEA report released改成the NEA report was released(语法)

　　64、bar from demand改成bar from demanding(固定短语用法)

　　65、are unrelated to改成are unrelated(语法)

　　66、the belief in改成the belief that(同位语从句基本句法)

　　67、writing改成write(并列动词应该用相同的形式)

　　68、desirable改成undesirable(上下文逻辑)

　　69、begin改成began(语法)

　　70、its改成their(物主代词的指代)

　　71、nation改成national(词性)

　　大家看看以上的题目，除了第68题属于上下文逻辑题外，有哪道题不是在考查基本的语法，句法呢？可能我现在把答案写出来大家会认为很简单了。对，改错本来就是很简单的事情，不要想得很复杂。平时一定要加强基本功的训练，掌握一些最基本的语法句法知识，好好分析历年真题，这样做起题目来才会得心应手。

　　六级翻译题要比四级翻译难一些，主要在于填空的内容更长，句子更复杂。但分析这次新六级，发现翻译题仍然围绕基本语法，句法，搭配做文章，说穿了，还是要考查考生的语言基本功。比如72题的虚拟语气if you had…。you wouldn’t have done…固定搭配为：follow one’s advice， run into trouble；73题see/watch sb。 being done句型；74题的被动语态；75题固定搭配by/via email短语instead of；76题It’s not until+倒装句型，动词词组send out

　　综上分析，翻译题与改错题类似，主要考查学生的基本语法，基本句型和常见搭配的掌握情况，建议同学们在复习备考时一定要加强基本功的训练，在钻研历年真题的同时，要适当回顾并总结学过的语法，句型和常见的搭配，只有扎扎实实打好基础，考试时才能胸有成竹，以不变应万变。

　　最后祝愿所有的同学都能顺利通过2007年6月的新六级考试！！！

    更多信息请访问：新浪四六级频道 四六级论坛 四六级博客圈

　　特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，新浪网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。