跳转到正文内容

四六级作文训练营:改词扩句

http://www.sina.com.cn   2011年04月20日 14:02   沪江英语

  原句:

  She is better than other rivals in athletic ability。

  改句:

  She dwarfs all her rivals in athletic ability。

  【解析】

  首先原句的句意为“她在运动方面比对手优秀。”,观察句子后,我们可以看出,句子中存在一个比较级,比较级是作文中常用的,所以大家应尽量避免多用,从而使自己的作文与众不同。“dwarf”是一个非常好用的词,作动词时,本意为“使矮小”,在此,可意译为“使相形见绌”,与“be better than”想表达的意思一致。但是,很明显,“dwarf”是这个普通句子的亮点,也就是整个句子的加分点。

    更多信息请访问:新浪四六级频道 四六级论坛

分享到:
留言板电话:010-62675178

更多关于 四六级 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有