新浪教育[微博]讯 四级考试已落下帷幕，有关四级考试的吐槽才刚刚开始——有上午才考完试的小伙伴表示“早上怀着必胜的信心去考了四级，回来之后对12月的考试更加有信心了”，也有好心的同学提醒下午考六级的朋友“四级作文居然不是看图作文，翻译也不完全是中国文化，下午考六级的小伙伴们要小心啦！”

　　那么，究竟是什么样的题目让考生们如此抓狂呢？很多同学都纷纷把矛头指向了那道有关核电、核能、核电站的翻译题目。

　　题目内容如下：

　　中国应该进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电数的2%。该比例在所有核电国家中居第30位，几乎是最低的。

　　2011年3月日本人核电站事故后，中国的核能开发停了下来，中止审批新的核电站，并开展全国性的核电安全检查。到2012年10月，审批才又谨慎的恢复。随着技术和安全措施的改进，发生核事故的可能性完全可以降到最低程度。换句话说，核能是可以安全开发和利用的。

　　据新浪教育即时调查显示，有超过七成的考生都表示不会拼写“核能”一词。

　　于是大家纷纷开动脑筋，靠自己的智慧完成了这道题目：

　　答案1：Core energy

　　@欣忻欣忻：我会说考四级的时候，核能我写：core energy么；安全我写：peace么？

　　答案2：newclear

　　@gu_tianyu：四级真的好简单！但我为什么觉得刷分会失败？我这英语水平刷分失败是必然的啊，翻译从头到尾把nuclear拼成newclear，我也不怕丢人了，快来鄙视我吧！

　　答案3：solar

　　@言榛：#四级#太阳能=solar,核能=nuclear power。核能能量来源于核裂变，核聚变，核衰变。太阳能则是由内部氢原子发生氢氦聚变释放出的巨大核能而产生的能。所以，得出结论，核能=太阳能，核能=solar。觉得自己太强大了。改卷老头，您老表忽略这点啊。

　　答案4：He Energy

　　@遇见一条慢半拍的鱼：翻译是核电站也就算了，我认了，写了He energy，哈哈哈。原来作文是去逛校园啊，我特么带外国小伙伴去了西湖啊，哈哈哈。

　　答案5：He Power

　　@阿湾不淘气：又是第一列第一个，12月冷风吹6月烈日晒，我考个试容易嘛？单词匹配没时间完全瞎写的，核能被我翻译成he power，高大上啊有木有？——那些年我们一起浪费的三十块钱。

　　请问阅卷老师，您怎么看这些答案呢？

　　当然，也有人“不怀好意”的分享了《潜龙谍影》系列游戏新作的主题曲给广大的四级考生，歌的名字是《Nuclear》。

　　网友精彩评论：

　　【“学霸大神”和“专业人士”无力吐槽】

　　@大大大大白two：高中英语教材外研版选修八第一模块课后单词。

　　@Captain-Jiuniu：这词儿我初一老师就教过了。

　　@年糕年糕年糕：这种高中词汇…还好意思吐槽…还好意思欢呼英语推出高考[微博]…

　　@何旭hx：专业问题啊，我这种专业一个月写好几个能源的东西。

　　@aiying95：初中学的好么。阅读理解经常看到啊。无力吐槽

　　啧啧啧啧呢xy：记得读研[微博]的时候，遇到课文中跟核有关的就特别兴奋。因为这些词汇，经常玩大型游戏的，都会呀！

　　@i改革进入深水区i：理科生表示毫无压力，牛可立而

　　@Mac_Wtu_2011：难吗？一群学渣，学粉！！！哥哥写高分子合成类的专业英语论文怎么办？？哥哥写酚醛树脂聚碳酸酯本体聚合溶液本构方程幂律定理神马乱七八糟的怎么办？

　　@陈海斌Fighting：我能抱歉的说下，我就是核专业的么？

　　【“游戏高手”和“美剧达人”完美逆袭】

　　@南京小威武：玩过红警的…这都不是事…

　　@近似透明的蓝爱高尔夫：美剧看少了，生活大爆炸就老说这些

　　@乱舞1旋律：看来考四级要游戏高手去

　　@xiahmate：美剧看得太少了，撸完哥斯拉就知道了。

　　@Ruicosta213：打过星际的都知道。

　　【“学渣”和“学粉”欲哭无泪】

　　@胡思思SS：虽然没抽到这题儿，但其他难的我也想哭啊

　　@小普酒：我的小伙伴已哭晕在核电站

　　@曾经是个汤圆贩子：幸运的是我没抽到这题，不幸的是没听听力，别人都听一半时我才晓得听力放了

　　@百里桃花开：咱寝室风风光光的去见了次世面，哈哈

　　@SHARON_ROY：说的好像考了中国风你就会似的，其实……我都没有写到翻译，老师就收卷了，第一排，不解释拜拜拜拜距离四级考试还有6个月

　　@賈甜日記：虽然我的那份不是核能，但还是不会，我不会写农村

　　@李多汁：会写核不会写能

　　@饼颜niku：我的青梅竹马不会写核电站就写了神盾局

　　@喵喵喵苗苗X：the+空格，这就是我写的核能，四级被炸死了

　　@cici啦啦隊：真的是……人家把端午节的词汇都记了……

　　@机智的小蠢蛋：我被核能轰成了渣渣

　　@Pointer_zed：今天领着老外逛了南锣鼓巷，看了长城，游了颐和园，一路上披荆斩棘，最后被核能炸死了拜拜

　　相关报道：

　　2014年6月英语四六级专题报道

　　2014年6月英语四级真题及参考答案汇总