2018年6月四级翻译第二套整体评述

　　2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行，新浪教育24小时全程关注，为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语四级翻译述评：

　　在翻译时，要做到“信”、“达”、“雅”三原则。而四级考试翻译板块对于考生的要求并不是很高，所以考生只需要做到“信”、“达”两部分即可。2018年6月四级第2套翻译试题内容关于“飞机”，与以往翻译试题相比，难度持平且在词汇层面的难度有所下降。

　　从词汇上讲，无专有名词的翻译，且绝大多数词汇考生都有所了解。但如何将词语做到多样化，对于考生来讲，则是一大难点。除此之外，“外出务工人员”、“特价机票”等词汇的翻译，对于考生来说，也是一大重点。

　　从时态上讲，本次144字的段落翻译中，涉及了过去时、将来时以及现在完成等多种时态。

　　从句型上讲，该篇翻译除涉及考生常知道的简单句、并列句之外，还涉及到主语从句、there be 等多种句型。

　　总而言之，本次翻译试题难度不大，但需要考生对时态以及特殊句型等方面加以重视。

　　来源：新东方

　　作者：大连新东方徐梦羽老师