大陆新娘:同为汉字 何必计较简繁孰是正统

http://www.sina.com.cn 2008年05月07日 17:34   中国台湾网

  台湾《联合报》今天刊登一篇大陆籍配偶的文章说,在台湾,似乎任何物品的名字前面,只要冠以“大陆”两个字,总代表着不好。“大陆妹”、“大陆货”,台湾人一提起大陆,口气里总或多或少地带着蔑视。

  身为嫁来台湾九年之久的“大陆新娘”,笔者颇多感慨。大陆货不好,台湾不要进口嘛!爱台湾的台湾人也不要买大陆货,让大陆货在台湾失去市场!可是有多少台湾人嘴里边骂着大陆货,手里却不停地往家里搬,还笑呵呵地说,“呵!好便宜!”你既然选择便宜,就不要责怪质量,因为你付出多少就该得到多少。

  笔者在台湾总被人以文盲对待,尤其是被人看到翻阅台湾报纸,觉得很不可思议,最常得到的问候就是“你看得懂繁体字吗?”然后对方会语重心长地说,“学繁体字好啊,只有繁体字才是正统,你们大陆的简体字是什么东西呀。”

  在台湾多年的经验告诉笔者,人家再怎么批评你,也不要回嘴,大陆人在这里讨不到好处。所以此时笔者往往起身离开,心里却颇不以为然。

  文章认为,确实有很多简体字脱离了原来的意思,可是这个社会是不断演变不断进化的,写一个繁体字的时间,足以用来写好多个简体字了,这也是文字不断演变的初衷吧。社会的节奏越来越快,对于不钻研历史不懂得文学的普通人而言,文字只是一种符号,传达意思而已,写简体字恰恰节约了很多的时间。而繁体字也是由象形文字演化而来的,如果说正统,何不干脆提倡学习象形文字?然后人人拿支毛笔慢慢书写,不,古人是把文字刻在甲骨上的,现代人是不是要效仿这所谓的正统呢?

  当然,并不是说台湾人应该放弃繁体字,如今人人使用计算机,计算机打字的速度可是惊人的,时间已经不再是问题。文字,就让它顺其自然吧,大可不必因为某个政治人物说繁体字是正统它就是正统,也不必为反对而反对简体字吧。

发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
不支持Flash
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻
不支持Flash