怎样译“睡觉”?
http://edu.sina.com.cn 2000/05/17 阿春
1、 如果要表示“睡觉”、“熟睡”,可用下面的词语:
①He is inbed.他睡着了。
②He fell asleep.他睡着了。
③The baby was sound asleep.婴儿睡着了。
④The old man was asleep.老头睡着了。
⑤She got to sleep.她入睡了。
2、若只表示“睡觉”这件事,可用下面的一些词语:
① He needs eight hours of sleep a day.他每天需睡眠八小时。
② The woker wants to get a good night's sleeep.这位工人
想好好地睡一觉。
3、表示短时间的睡觉,可用下面的词语:
①He took a nap .他睡午觉了(他打盹了)。
②He napped.他打盹了。
请您点击此处就本文发表您的高见
|