去年在获得诺贝尔文学奖十周年的纪念日上，塞拉实现了十年前得奖时对读者的承诺，要写一部名为《黄杨木》的小 说。十年来，塞拉写了许多作品，包括小说、自传、散文集、诗集以及地理、历史方面的论著，总计有15部作品，但小说《 黄杨木》却迟迟未见出版，这很让他的忠实读者们望穿秋水。现在，他终于实现了自己的诺言。

　　《黄杨木》是一部三部曲，是以塞拉的故乡加利西亚自治区的生活为背景的，小说的第一部《为亡灵弹奏》讲述了加 利西亚山区农村的故事；第二部《圣安德列斯十字架》讲述了加利西区城市的故事；

　　而第三部《黄杨木》则讲述了加利西亚沿大西洋地区的故事。“黄杨木”是一种材质十分坚硬却不易利用的木材，该 木一旦成材的时候，就不能使用了。塞拉以此作为自己生存年代的象征--充满激情和幻想，随即又走向毁灭。

　　古代罗马人称呼加利西亚是“地的尽头”。塞拉在书中写道，因为生活环境的严酷，当地人对死亡无所畏惧，对生命 视若草芥。因此，曼塞耶(小说中人物)可以随意起杀妻念头而毫无悔意。尽管海上经常发生船翻人亡的事件，但仍然未能阻 止准备出航的人。他们带着马可-波罗式的梦想与惊涛骇浪搏斗，虽然死神就在身边，他们却毫不退缩。

　　塞拉在《黄杨木》的叙述技巧上进行大胆的创新，他将西班牙语、加利西亚语和当地的黑话“贝斯科语”及捕鱼人的 术语融为一体，文末还专门附了一份文字用语对照表，好像一本简易的辞典，以利于查询和阅读。

　　在《黄杨木》一书中，可辨认出塞拉六十年来创作的轨迹。塞拉的写作情结凝结于他血气方刚的青少年时代。当时， 他深受西班牙内战之苦。所以，他的15部小说都贯穿着这样的情结。作为塞拉小说创作的一个总结，在《黄杨木》的结构和 情节上，可以看到他以前的小说《杜瓦特家族》、《蜂巢》、《一九三六年圣卡米洛纪念日》、《圣安德列斯十字架》中的故 事和人物的影子。(乔榆)