![]() | ||||||||
sina.com.cn |
| |||||||
![]() |
![]() |
|
|
一言既出,驷马难追 有人译成:One word lets slip and four horses will fail to catch it. 而“老美”类似的说法是: A word once let go can not be recalled. 或:You can not take back what you have said. (你说出的话,就不能再收回来。) (摘自美国《世界周刊》) 《人民日报海外版》(2001年02月02日第七版) 文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习,尽在新浪网文化教育频道。
|
网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师
Copyright © 2000 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved
版权所有 四通利方 新浪网北京市电信公司营业局提供网络带宽