文化教育_内容中心


		<A HREF="http://ad.cn.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/;abr=!ie;num=27702560948966564?" target="_new"><IMG SRC="http://ad.cn.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/;abr=!ie;num=27702560948966564?" border=0 height="60" width="468"></A>

您还可以通过

浏览新浪网新闻

英语角：我和英语有个误会

http://edu.sina.com.cn 2001/02/09 10:03 人民网

　　When I was in love with her

　　我与太太结婚数年，感情融洽，这是同事们都知道的事，有时，我也会与他们聊及自己当年的轶事。有一次，我想说，当我和她谈恋爱的时候，就脱口而出：“When I was in love with her，we liked to go to…”

　　话未说完，同事已开始挤眉弄眼，我就知道又说错话了。果然，一位同事立刻接口道：“So you don＇t love her anymore？(你现在已不再爱她？)我一时懵了，不解此君何敢出此言。

　　原来，be in love(相爱)表示的是一种状态，当用过去式的时候，同时意指“现在”的终了。我应该说，“When I was datingher……”这样就不会牵涉“现在”的状态了。

　　屋迪力(纽约)

　　《人民日报海外版》(2001年02月09日第七版)

文学艺术、留学移民、求职应聘、英语学习，尽在新浪网文化教育频道。

新浪推荐：定制您关心的新闻，请来我的新浪。
新浪漫情话给最爱的人手机短信排行榜情人节大餐：情书、礼品…应有尽有火车票信息，二手交易市场 Club缘花城仙子大选，汇聚热门美女	聊天得大奖-MP3商务通DVD手机钻戒聊友速配找共同语言新浪网有奖用户注册活动手机天天送全新两性健康频道给您最贴心的帮助