英文原文：

　　BBC NEW S 14 May 2001

　　Child headaches＇along-term pain’Children who experience frequent headachesaremore likely to develop health problems inadulthood，scientists said.

　　The research team found that children with frequent headaches were more likely to experience psychosocial problems and to grow up with anexcess of both headache and other physical and psychiatric symptoms.

　　Other medical experts remain sceptical of the findings. Dr Anne MacGregor，director of Clinical Research at the City of London Migraine Clinicsaidit is unclear whether headache is a symptom of psychological disorder，or whether susceptibility to headache is linked to susceptibility of psychological disorder.

　　汉语译文：

　　儿童头痛--“长久的痛”

　　科学家发现，经常头痛的孩子成年后更容易面临健康问题。

　　研究人员发现，患经常性头痛的孩子更易出现社会心理(指社会环境影响下的个人心理变化)问题，而他们长大后也更容易出现头痛以及一些身体和精神等疾病。

　　部分医学家对此却持有异议。伦敦市周期性偏头痛诊所的临床专家安妮·麦格雷戈博士表示，目前还不能确定头痛是精神紊乱的一种症状，也不能确定头痛易感人群和精神紊乱易感人群之间存在某种关联。(摘自2001年5月14日BBC新闻 周惠译)

    点击此处发送手机短信将此条新闻推荐给朋友
    手机短信传送天气预报、演出信息、彩票号码