西安翻译学院99级学生白丽刚刚经历了由悲到喜的过程：今年7月，她参加了陕西省考试中心组织的“高等教育学历文凭考试英语专业阅读Ⅰ”考试，第一次公布成绩是31分，重新判卷后得了62分，如此悬殊的成绩使她避免了晚拿一年毕业证的厄运。

　　有这种经历的不止白丽一人。今年7月，陕西省多所民办高校的2600名学生参加上述考试，成绩出来后这些高校吃惊地发现，全省只有10名考生合格，及格率为0.4%。导致如此低通过率的原因，竟是试题答案与考题不符，多达28分。

　　学历文凭考试是国家自学考试的一种，每年1月和7月按进度进行考试，部分学科由省级考试机构命题。陕西省学历文凭考试“英语专业阅读Ⅰ”由陕西省考试中心委托西安外国语学院英语系进行命题。据该校英语系副主任王锋介绍，英语系抽调了3名老师参与命题。按照省考试中心的安排，3名老师集中在一起制出了10份试卷。由于命题过程中电脑死机，答案没有编号，后来在平衡试题难度、调整试卷时，40分的客观题部分，发生答案与试题错位的情况，总共28分。

　　试卷制订后，先后由陕西省考试中心命题处和社会考试处管理。按规定，命题处需要对试卷进行把关，但由于命题处人少，“不太可能对每门进行考核”。阅卷前，社会考试处应按规定对答卷进行抽样试评，以便发现标准答案中存在的问题。社会考试处处长王治本解释说：“考虑到客观题答案是惟一的，就没有对客观题部分进行试评。”就这样，这份试题又顺利通过了最后一个关口。

　　成绩公布后，很多民办高校考生认为试题过难，担心自己因英语不能通过而拿不到毕业证，要求退学。同时，西安多所民办高校对0.4%的低通过率表示怀疑，一方面向省考试中心反映情况，一方面对试题进行分析，从最初认为题目过难到最终确认答案错误，用了将近一个月时间。

　　社会考试处处长王治本对记者说：“民办高校学生素质参差不齐，通过率可能会低一些。由于西安翻译学院是英语考试的前头学校，我们就与学校说要查一下自身问题，但过了一个月都没有回音。”西安翻译学院院长丁祖诒向记者反驳了王治本的说法：“把问题归于学生素质低是荒谬的。没有查明原因前，我们就要求进行重考，因为0.4%的通过率本身就能说明试卷有问题，但被考试中心有关人员一口回绝。直到事情拖延了近两个月，我们向省教育厅领导反映情况后，问题才得到重视。”

　　据了解，陕西省教育厅十分重视错题事件，迅速做出处理：一是对不及格试卷重新阅卷，二是2001年1月加考一次，三是对学历文凭考试题库重新审核，超纲题、错题都要改正。重新阅卷后，“英语专业阅读Ⅰ”的考试通过率从0.4%提高到30%。

　　西安翻译学院院长丁祖诒说：“我们对这样的处理感到满意，但对其中暴露的问题感到很气愤。通过率是衡量民办高校的重要标准，这份错误百出的试卷顺利通过层层关卡，发现问题后相互推诿，本身就说明某些部门对民办院校的不重视到了什么程度！”

　　西安翻译学院学生白丽说：“公办大学考试不及格，可以下学期补考，我们却只能等到第二年才能重新考试，直接影响能否如期毕业、就业。我们希望这件事能引起教育部门对民办高校的重视，也希望他们能理解我们这些民办大学生。”本报记者刘万永