The Olympic movement will have a new president on Monday aftera landmark vote in Moscow that will elect a successor to Samaranch.

　　The Spaniard steps down after 21 years inwhat is arguably world sport’s most powerful position.

　　Of the five candidates in the race to take over Belgian Jacques Rogge has emerged as favourite.

　　Rogge，who oversaw Sydney 2000 and is also coordinating the Athens 2004 Games，isseen as a natural diplomat-and is Samaranch’s favoured choice.

　　经过本周一(7月16日)在莫斯科举行的具有里程碑意义的选举，奥林匹克委员会将产生一位新主席，以接替萨马兰奇。

　　这位雄踞世界体育最高位置达21年之久的西班牙人将淡出江湖。

　　在五位竞选者中，比利时的罗格是获胜呼声最高的一位。

　　罗格是悉尼奥运会和雅典奥运会组委会的协调人。他被视为天生的外交家，也是萨马兰奇心目中理想的接班人。

　　(周惠译 摘自2001年7月16日BBC新闻)