首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 被称为“总统老爸” 老布什大发牢骚

Ex-President Complained of the Way People Called Him
http://www.sina.com.cn 2001/08/13 15:18  新快报

  The president's father isn't often in the limelight any more. But George Herbert Walker Bush is almost used to it.

  “I'm going through a bit of an identity crisis. I used to be the President of the United States. Suddenly I realized somewhere along the line that back in '91 or '92, I was being referred to as Barbara Bush's husband,”Bush said Friday.

  “Now it's gotten even worse. Now I'm referred to as the father of the President, or a little south of here, as the father of the governor. I'm not called by my name. My name is George Bush.”

  Bush was in Georgia to help kick off the Walker Cup golf tournament on Sea Island - a contest named for his grandfather in the 1920s.

  Bush, who said family members call him“41”and his son“43”- they're the 41st and 43rd presidents.

被称为“总统老爸” 老布什大发牢骚

  老布什已经不会经常出现在聚光灯下了,但他的儿子美国总统小布什却几乎对这种灯光习以为常。

  老布什上周五在佐治亚州参加了一项以他祖父的名字命名的沃克杯高尔夫球赛,当时他说:“我正在经历一场身份危机,我曾经是美国总统,突然我意识到现在的情况和1991年或者1992年的某个时候相同,当时我被称为是‘巴巴拉·布什的丈夫’,现在的情况更糟。我又成了‘总统的父亲’,或者比那还要往南一点,是‘州长的父亲’(编者:布什总统的弟弟杰布·布什在加州当州长),人们不喊我的名字。我是乔治·布什。”

  老布什还说,现在家里人都叫他“41”,而小布什是“43”--他们分别是美国的第41和43任总统。


关闭窗口
 新浪推荐:定制您关心的新闻,请来我的新浪
每月十元钱网上安个家 建个人家园展个性魅力
新浪教育全新改版--英语 考试 出国 培训
快来参加新浪网友婚纱靓照大赛!
爱情 战争 科幻--漫画连载精彩纷呈
新浪体育全程报道中国队冲击世界杯
订中国队十强赛短信获奖名单公布
订汽车新闻短信 降价消息你先知!
订阅手机短信笑话 天天笑口常开!

Annotation

新闻查询帮助


文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息 | 网站律师

Copyright © 1996 - 2001 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持