据说，英国女王王冠上的钻石是世界上最大的一颗钻石，它灿烂耀眼，光华流溢。无论女王走到哪里，这颗钻石总是吸引了无数的目光，给女王的威仪更增加了夺目的光彩。

　　没有这颗钻石，女王仍然是女王，但走在人群中，总会感觉到缺少些什么。

　　那缺少些什么呢？缺少的就是这颗钻石，和它带来的阳光和荣耀洒满胸臆的舒畅感觉！

　　亲切回归英语就是记忆万年英语皇冠上的明珠，她又像是一个圆满的句号，使记忆万年英语成为一个完美的整体。

　　我们先看下面的一篇文章：

　　一棵小草寄深情

　　fiend意思是“魔鬼”或撒旦，比朋友friend只少一个字母r。在亲切回归英语里，每一个字母都有一个或多个具体形象，如a是一个田螺，c是半个月亮，t是秤钩，等等。r的形象是一棵小草或一只铁锚，因其字型像是一棵小草或一只铁锚。所以现在，朋友比魔鬼只多了一棵小草，这是为什么？

　　在内蒙古草原上，蒙古包里住着一位青年，不知怎地，总觉得对面蒙古包里住着的青年不顺眼，同样也感到对方看自己不顺眼。其实双方并无任何冤仇和过节，只是觉得对方别扭，像我们生活中经常遇到的一样。法国哲学家萨特说：“他人就是地狱”，也可以说“他人就是魔鬼”。因为对方的影子像魔鬼一样时时在眼前，这个青年很苦恼，就去请教一位睿智的白胡子老人。当他把自己的烦恼告诉老人后，老人回答：孩子，记住我的话，蒙古大草原上一望无边的是青草，你采一棵小草，带着微笑，把它送给你看不顺眼和看你不顺眼的那个年轻人，记住只要送一棵小草，魔鬼就会变成朋友，因为你带着尊重和礼貌。

　　这个青年果然采一棵小草，面带微笑，送给对面的年轻人。他说：我没有别的礼物奉献给你，只有一棵小草，草原上遍地都是，你也不会稀罕，但这一棵小草却代表了我的友谊和敬意，我的朋友，希望我的存在会使你觉得快乐。

　　对面的青年眼含热泪接过了这棵小草，热烈地拥抱了他的这位朋友。后来他们成了生死之交，共同努力，建立了有史以来最大的帝国。他们的名字叫铁木真(成吉思汗)和赤老温。

　　记住，一棵小草r，代表着礼貌和尊重，它使魔鬼fiend变成了朋友friend！

　　这就是典型的亲切回归英语。记忆万年英语把英语学习延伸到英语以外的学科，强调以理解力弥补记忆力的不足；以感情和感觉弥补理性思维的不足；以汉语知识来弥补单纯英语方面的不足；以右脑图形识别能力来弥补左脑逻辑思维的不足。这些也在亲切回归英语里得到完美的体现。

　　有人会问，这还是英语学习法吗？这是在教别人学英语吗？一篇数百字的文章里，怎么只有两个单词？英语学习怎么能这么小家子气？

　　亲切回归英语为何一反迷彩游戏英语、浮标诗情英语和神笔梦幻英语的“规模学习”或“批量学习”的概念，一口一口地“吃”起英语来了？

　　事实上，这代表了亲切回归英语的重要思想，就是，英语单词的记忆，靠大量罗列来使学习者学习英语，像“割韭菜”一样，也有它的局限性；而亲切回归英语像“吃花生”，剥开壳体后，送进口里，嚼碎咽下，再拿起另一颗花生。

　　这样往往消化得非常好！

　　严格地讲，亲切回归英语已经不属于记忆万年英语了，因为把记忆万年英语前三部分统一起来的记忆万年公式，在这里不适用了。

　　这样记忆单词，只要回忆三四遍，一般就可以比较牢固地记忆在大脑里了。

　　所谓亲切回归，是指把我们不熟悉的英语单词，和我们非常熟悉或亲切的事物联系起来。“回归”出的文章叫“回归文”。

　　我们再看下面的回归文：

　　我们都在葫芦里

　　gourd有葫芦的意思，中间三个字母是our，our是“我们的”，我们为什么在葫芦里呢？原来这可以追溯到很久很久以前大唐贞观年间的一段故事。

　　话说唐僧奉大唐皇帝旨意去西天取经，沿途收下孙悟空和猪八戒及沙和尚三个徒弟，一路妖魔挡道，唐僧等多次被擒，历尽磨难，多亏孙悟空解救才得逃脱魔掌。这一天师徒来到葫芦山，该山上有一个妖怪，名叫金角大王，金角大王有一个葫芦，打开盖后，叫人的名字，如果被叫的人答应了，立即就会被装进葫芦。

　　金角大王见到唐僧一行来到山下，暗暗高兴。他打开葫芦口，叫：“孙悟空！”孙悟空不知是谁，随口答应，立即“嗖”地一声，被装进了葫芦。然后，金角大王如法炮制，把唐僧等另外三人一马装进葫芦。

　　葫芦里一片漆黑，燥热不堪，唐僧不禁流下泪来。孙悟空见了，忙安慰师傅说：“师父莫怕，俺老孙会救你出去”。

　　唐僧未开口，猪八戒发言了：“猴哥，别说大话了。以前都是我们被妖怪擒住，你去想办法搬救兵，才救了我们，但现在连你也被装进葫芦里了，我们都在葫芦里了，我们的马也在葫芦里了，你怎么出去救我们呢？看来取经不成，高老庄我也回不去了。呜呜……”

　　是的，现在我们都在葫芦里了，怎么办？太上老君刚巧路过这里，听到了这句话，知道唐僧师徒有难，而且孙悟空也被困，就用芭蕉扇降服妖怪，放出他们四人一马。

　　事情过去很久了，但猪八戒说的那句话“我们都在葫芦里了”因为立功不小，所以一直回荡在葫芦山，以为表彰。后来这句话传到英国，也就有了单词gourd，把我们的our放在葫芦里边。

　　这里，发生的事情都是莫须有的，但人物却是我们熟悉的，性格也是可能有的；另外，故事情节也容易联想得到，于是，就会给我们带来回忆线索。回忆线索的概念也是贯穿记忆万年英语四大方法部分的一条主线。

　　感情也是一条线索，亲切回归英语可以融入自己的感情，而对融入自己喜怒哀乐和爱憎的事物，人类有极好的记忆能力。回归文：

　　领事馆

　　consul是领事的意思，consulate是领事馆，比领事多一个ate，ate是eat(吃)的过去式。领事吃饭自然在领事馆，不会到地摊夜市去，这里又有什么故事呢？

　　原来某国领事康叟在华做领事前，曾在大清国传教。当时条件较差，吃不到西餐，康叟就只好到一家面馆吃面。久而久之，康叟和面馆老板熟悉了，成为好友。后来康叟荣升领事之职，就很少再去面馆。面馆老板很具商业头脑，就在面馆门口竖一招牌，上书“领事曾吃过的面馆”，另外，还附有英语翻译：consul ate，因为两个英文单词太靠近，成了consulate，面馆成了领事馆。

　　后来八国联军进入北京，联军头目瓦德希见到这张招牌很惊奇：“哪国的领事馆？进去休息休息。”于是进去，立即被在里面吃面的中国义民捉住，割去耳朵后放生。

　　不久前，这家面馆的旧址被一家合资公司收买改作商场了，伊湖居士邱勇先生没事的时候还曾去逛逛。

　　八国联军是中国人切齿痛恨的，头目在这里出现，虽没有什么战斗意义，但既解恨又记忆了单词，何乐而不为？

　　用具体的形象记忆英语单词，亲切回归英语也有很好的应用：

　　基督山伯爵(上)

　　ear是耳朵，l在亲切回归英语里是一个秤钩，earl是耳朵上有个秤钩，这是什么意思？伯爵的意思！

　　在大仲马名著《基督山伯爵》里，基督山伯爵(当时还叫邓第斯)，曾被屈关在伊夫堡监狱里，这监狱有一特殊的检验犯人是否死亡的办法，就是用红烙铁烙其脚后跟：如果犯人死了，怎么烙都没声响；如果犯人只是昏倒或诈死，烙上一烙铁，准哇哇地叫起来。

　　但如果犯人死了还无所谓，如犯人没死，烙上一烙铁，可能几天走不了路，干不了活。

　　于是，有人出主意：用秤钩钩犯人耳朵，代替烙铁烙脚，这样效果一样，犯人还照样能干活。

　　第一个轮到的就是邓第斯。他想诈死，以便被扔出监狱逃脱，结果被狱卒用秤钩钩住耳朵一提，他果然就哇哇地叫起来。任谁也受不了啊！

　　所以后来，邓第斯成了伯爵，秤钩钩耳朵earl也就成了伯爵。

　　大仲马在《基督山伯爵》里疏忽了这个重要问题。

　　亲切回归英语反对用汉语注音来学习英语，但对已经突破发音关的学习者，用汉语谐音辅助记忆单词，运用得好，有事半功倍的效果。看下面的回归文：

　　八十乾隆捉贼

　　snoop是打听或窥探的意思，发音有点似汉语“是奴仆”。“I caught him snooping in my office.”这句话意思是“我抓住他正偷看我的办公室”。

　　乾隆皇帝活到89岁，是中国历史上最长寿的皇帝，晚年自号“十全老人”，意思是有“十全武功”而且钞票权力车子房子和老婆什么都有了，还寿比南山。

　　但晚年的乾隆也有一点不“全”：眼睛有点儿花了，而且好忘事，常常记不住自己的许多儿子和孙子的名字，更不要说臣子了，而他多疑爱杀人的毛病则是从年轻时大兴文字狱的时候起就一直没改过。

　　一天，大学士纪晓岚拄着拐杖来看乾隆。走进乾隆的办公室，当时乾隆正在后院晒太阳，不在办公室。纪晓岚不知道乾隆的去向，就在办公室四处张望，怕乾隆因年老无力摔倒在某个角落。

　　这时候乾隆刚好拄棍颤颤巍巍地回办公室，发现有人偷窥自己的办公室，就大喊捉贼，卫兵立即进来，乾隆指着纪晓岚对卫兵说：“这家伙是贼，I caught him snooping in my office.哼，毛贼你也不打听打听，偷到你爷爷头上了！”

　　纪晓岚吓得面如土色，连忙丢了拐杖跪下来说：“不是贼，是奴仆！”

　　“snoop？”乾隆听了很高兴：“没错！你承认snoop了？哈哈，哈哈哈哈！”

　　乾隆为自己八十五岁高龄还亲自捉了一个贼而自鸣得意,就命令卫兵：“拖出去，枪毙。”

　　“是奴仆啊，是晓岚啊，主子！”看卫兵来拖自己，纪晓岚吓得声音都变成哭腔了，平日的机智都跑到脑后去了。

　　乾隆耳朵还好使，听见纪晓岚的话，拿起老花镜戴上一看，果然是纪晓岚。

　　“是奴仆，是奴仆！”纪晓岚还在一个劲儿地叩头。

　　把英语单词牵扯进家喻户晓的故事中，使其易于回忆，正是亲切回归英语之“亲切”与“回归”的宗旨之一，我们再看回归文：

　　魔鬼是谁？

　　blue是蓝色的，bottle是瓶子的意思，bluebottle不是蓝色的瓶子，而是绿头苍蝇的意思，什么道理？

　　原来，有一个渔夫，一天撒网捕鱼，拉网时觉得网很重，用力拉上来时，发现网里有一个蓝色晶莹的瓶子，就拿出瓶子，打开盖子。

　　盖子打开后，从瓶子里冒出一股青烟，青烟慢慢上升，最后在空中凝成一个庞然大物。原来是一个魔鬼。

　　魔鬼对渔夫说：“我是被所罗门大帝关进瓶子里来的，谢谢你救了我。但我被关了几百年，现在饿坏了，要吃掉你，你干脆好人做到底，让我吃了吧。不过念你救我之功劳，我可以满足你一个要求。”

　　渔夫说：“你要吃我就吃吧，反正早晚也是被鲨鱼吃掉，不如被像你这样英俊雄伟的大王吃掉。只是我不明白，瓶子这么小，为什么你能钻进去并呆在里面几百年？我不信！”

　　魔鬼哈哈大笑：“你不信吧，这是我的独门法术‘缩骨销影’术，什么？不信？你想看？我再钻进去你才相信？好吧，我满足你临终的愿望。”

　　说着，魔鬼又化作青烟钻进瓶子里，等青烟刚进完，渔夫迅速扑上去，盖上瓶盖又拧紧，然后驾驶机动快艇到海中央狠狠地把瓶子扔到大海深处去了。

　　后来研究《西游记》的历史学家，一直想搞清楚那个瓶子里的魔鬼是不是孙大圣当初保唐僧取经时打跑的妖怪，是什么妖怪？但研究一直没结果。后来直到卡梅龙先生拍电影《泰坦尼克号》，探测深海沉船“泰坦尼克号”时，又发现这个瓶子，用激光拍照发现里面是一只绿头苍蝇，不用说，魔鬼是个绿头苍蝇精！

　　其实，不必勘察，蓝色的瓶子，bluebottle，就是绿头苍蝇的意思！所罗门大帝以智慧著名，选择蓝色宝瓶来禁锢该绿头蝇精，更可见其深谋远虑。

　　亲切回归英语也可以回归得非常简练，我们再看回归文：

　　小火花

　　shun是避免的意思，读音像汉语“闪”，意思也像“闪”，We shun seeing each other.是我们彼此避免见面的意思。

　　thaw是解冻的意思，读音像汉语“扫”，路上冰雪解冻再去“扫”可能太晚了。

　　purr是猫高兴时发出的声音，读音像汉语“婆”，可能告诉太太分享自己的快乐。

　　vertigo是晕高症的意思，读音像汉语“我的狗”。中国人晕高可能会说“我的天”，而美国佬爱狗却说“我的狗”？

　　在美国饭店，你点菜说要“肉”，服务员会立即给你端上一盘鱼子酱来，因鱼子酱roe读音似汉语“肉”。

　　回归英语单词时，开动大脑思索，能激发很多灵感，使人思路和视野变得很开阔，我们看下面一段回归文：

　　献上一招

　　check是检查的意思，checked却是“有方格图案的”，使人莫名其妙。

　　前一段时间，电视台报道，轰动一时的“点子大王”何阳因诈骗罪被逮捕，诈骗额100万元，其余罪状正在调查中。

　　何阳名气不可谓不大，想当初，指点江山，激扬点子，晕倒多少万户侯，为什么为了区区百万元甘当诈骗犯呢？

　　人生起伏不定，进当不忘形，退亦可安之，后人不能不引以为戒。

　　但“点子”的概念还是有用的，不因何沉没而沉没。

　　一段时间，报纸常报道，政府要让市民吃放心猪肉，严禁非法屠宰。在北京和上海之类执法较严格的大城市也许能够根除非法屠宰，但中小城市和农村就很难做到了。

　　非法屠宰户自己用胶泥刻了一个检疫图章，再搞点紫色油墨，盖在生猪上冒充检疫过的猪出售，于是许多病猪肉进入人家。

　　其实，非法屠宰户自己用胶泥刻的检疫图章并不要多么精致，糊涂盖上就算完事了，因为许多检疫部门盖的图章本身就不很清晰，易于被模仿和混同。

　　还有的非法屠宰户送一头健康的生猪去检疫，盖章的部位割下来摆在桌上，而实际卖的猪肉都是没检疫的，挂羊头卖狗肉！

　　如何解决这些问题？

　　看到check和checked两个单词，伊湖居士想到一个绝妙的“点子”。

　　用一种可以食用的颜料，装进特制的喷雾器里，在检疫后的整个生猪身上喷上方格图案，“有方格图案的”猪就是检疫过的猪，很难仿冒，且杜绝“挂羊头卖狗肉”的现象！

　　可能这不是创新，因为英语checked就是“有方格图案的”，也是检查或check过的意思，莫非鬼佬抢在我前面注册了此发明或“点子”？

　　伊湖居士陷入了沉思。

　　谁能说伊湖居士的“点子”没有一点儿道理呢？事实上，亲切回归英语不仅是英语学习法，它同时拓宽了传统文章的内涵和外延，是一种跨学科的创造。

　　亲切回归英语不仅仅遵循生活的逻辑，更重要的是，它遵循记忆的逻辑，这也是记忆万年英语的共同特点。我们再看：

　　流氓大亨

　　peek是偷看的意思；peel是削水果的“削”；peep是窥探或偷看的意思；而peer可以当凝视讲，同时也是同龄人的意思。这几个单词里的不相同的那个字母，已经按其在字母表中的先后顺序排列了，即：

　　peek

　　peel

　　peep

　　peer

　　怎么把它们联系起来记忆？

　　原来上海滩大流氓黄金荣娶妻桂生姐的时候，流氓杜月笙，当时还叫杜月生，曾偷偷掀开花轿，偷看peek新娘子桂生姐几眼，从此开始了一生的荣华富贵。

　　因为摆摊贩卖水果，杜月笙练有一手绝活：削水果。他削的苹果或梨子，皮上无一毫果肉，而且果皮整个相连，可以当布使用缝成袜子。所以他有个绰号叫“水果月笙”。

　　他偷看的时侯，削peel了一个梨子递给新娘桂生姐。桂生姐刚出阁，虽然生性泼辣，毕竟还有些娇羞，就娇嗔道：“不许偷看！peep的不要，No peeping!”

　　“小孩子不要不要看的。”她又说。

　　杜月笙被新娘子的美色迷住了，怔怔凝视peer半天，才说：“我不是小孩子，我们是同龄人peer啊，你真美，我爱你！”

　　不愧是流氓，其实桂生姐比他大了十岁，也成了同龄人！

　　但因此获得老板娘赏识，杜月笙开始平步青云了。

　　偷看peek，削peel梨子，不许偷看peep？就是要看仔细peer了！

　　还发现原来是“同龄人peer”！

　　亲切回归英语只遵循“记住才是硬道理”的原理，除此外不遵循任何其它的原理：生活常识和逻辑可以完全打乱，无关紧要的历史事实，在这里也可以成为工具随意改动，成为荒诞小说似的东西。所有的文字都紧紧围绕着“记住”这个主旋律来设计。下面的例子也是一个典型：

　　海螺姑娘

　　person是人的意思，加一个字母a，成了persona，意思为“伪装外表——为了说服别人和自己，自己是个特定类型的人”。这里有什么故事？

　　在亲切回归英语里，a有一个意象，就是田螺或海螺，因为其外型有点像螺的缘故。一个人person，加一个田螺a，为什么就是“伪装外表”了呢？

　　在大海里，住着一位美丽且如雪般白的海螺姑娘。她金发碧眼，纯洁善良，但可惜的是腹部以下都在海螺里面，因为她是海螺修炼成人形的。每到夜晚，她都把身体缩回海螺壳里睡觉。

　　一个英俊的青年渔民热烈地爱上了海螺姑娘，为了得到海螺姑娘的爱情，他日日来到海螺姑娘的住处，诉说自己的热爱。

　　但海螺姑娘始终不敞开心扉，因为她没有把青年看成同类。

　　纳粹德国宣传部长戈培尔说：真理就是重复一千遍的谎言。

　　青年为了爱情，顾不得是谁说的这句话了，他反复告诉海螺姑娘说，自己也是一只海螺。每天说一千遍。

　　海螺姑娘仍然无动于衷。

　　终于，青年找到一个大海螺壳，用502胶水把自己的腹部以下粘在海螺壳里面，再游泳去见海螺姑娘，告诉她自己已经是海螺男子了。

　　海螺姑娘感动得流下了热泪。

　　不久前，伊湖居士到某海里游泳，顺便去看了一下海螺姑娘住的地方，只听一阵银铃般的笑声中，万顷波涛里冒出三个人，一个金发碧眼，美若天仙，一个黑眼睛黑头发黄皮肤，还有一个年龄幼小，在海面游戏，他们是谁？

　　没有人知道，那个青年的“伪装外表”，persona，连他自己都忘记了，以为自己真是海螺男子呢！

　　祝福你们！

　　亲切回归英语事实上是一种教材，也是一种方法。对初学者来讲，是一种教材，可以学到很多单词，同时学到它的思路；对有一定基础和受过训练的学习者来讲，自己有暇的时候，坐下来“回归”英语单词，是一种趣味性极高的创造活动，即使没有回归出非常完美的范文，在这个回归过程中已经记住了很多生词了，而这几乎是不知不觉地完成的，这是其更加可贵的地方。