首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 导航


新浪首页 > 教育天地 > 自考英语汉译英练习(6)

自考英语汉译英练习(6)
http://www.sina.com.cn 2002/02/21 09:53  世博英语

  1.众所周知,钻石是最坚硬的物质。

  It is well-know that diamonds are the hardest substance.

  2.今天的大部分钻石不是从河床中发现的,而是从深藏在地下的岩石组织中开采出来的。

  Today, most diamonds are not found in stream beds, however are mined from rock formations deep inside the earth.

  3.钻石刚开采时并不光彩照人。

  Diamonds do not look every impressive as they are mined.

  4.他干任何事都没有常性。

  He has no persistence in doing anything.

  5.活火山爆发是一种可怕的自然现象。

  The eruption of an active volcano is a terrible phenomenon.

  6.请把你要得东西清理出来并把其余的全扔掉。

  Please sort out what you want and throw away the rest.

  7.这部电梯的价钱比预计的要稍高一些。

  The price of the elevator is somewhat higher than they have expected.

  8.这些图案十分受青年人欢迎。

  These designs are very popular with young people.

  9.他不写了,因为他的笔没有墨水了。

  He stopped writing because his pen had run out of ink.

  10.有经验的人能立即辨别出那个是真的。

  Experience people can tell which on is real immediately.




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
自考英语语法练习--分词(2002/02/20/ 09:36)
Dubious/无把握的,可疑的(2002/02/20/ 08:45)
自考英语语法练习--不定式(2002/02/19/ 17:02)
听力完全攻略(2002/02/19/ 16:55)
自考英语汉译英练习(6)(2002/02/18/ 12:29)
360全角英语 专题

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

网站简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持