教育天地_新浪网


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 罗马尼亚母亲网站上登广告代子征婚

Mother Ask Daughter-in-law For Her Shy Son　

http://www.sina.com.cn 2002/03/12 09:09 新快报

　　A mother in Romania is advertising in a lonely hearts column for a daughter-in-law who'll marry her shy son.

　　She says she's looking for someone who's outgoing to compensate for her son's shyness.

　　The ad says she wants someone aged between 22 and 27, and looks aren't important. Her 26-year-old son hasn't commented on her move.

　　The woman, named as Maria S by the RomNet website says she'll pay for her son's wife to move to their village in Focsani.

　　She said of her son: "He's a nice boy apart from his shyness."

罗马尼亚母亲网站上登广告代子征婚

　　一位母亲——为了给自己已到谈婚论嫁年龄但却性格内向的儿子找到一个伴侣，竟想出了在网站专栏上刊登广告“招聘”未来儿媳的主意。

　　这位来自罗马尼亚的母亲对未来儿媳的要求并不高：年龄介于22岁到27岁之间，长相不重要，关键是性格外向，能够弥补自己儿子害羞内向的缺陷。为此，这位母亲还向这位未来儿媳许诺，一旦婚后他们将搬到位于乡村的房子里居住。

Annotation