教育天地_新浪网

首页 ● 新闻 ● 搜索 ● 短信 ● 分类 ● 聊天 ● 企业


		<A HREF="http://ad.hk.doubleclick.net/jump/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?"><IMG SRC="http://ad.hk.doubleclick.net/ad/edu.sina.com.cn/literature;abr=!ie;sz=468x60;num=71291505472436136?" border=0 height="60" width="468"></A>

新浪首页 > 教育天地 > 落英缤纷赏樱去(2)

Cherry Blossom Time(2)

http://www.sina.com.cn 2002/04/22 08:26 空中美语

　　语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　课文内容

　　Conversation A

　　Meg and Aaron are in Japan viewing the sakura.

　　Meg: It’s nice to be here to see all the blossoms in April. But . . .

　　Aaron: But what?

　　Meg: Wouldn’t June be better? Then we could eat all the delicious cherries that will grow on the trees!

　　Aaron: That would be nice, but it’s impossible. Japanese cherry trees don’t produce any fruit.

　　Meg: You mean, they’re just for show? That’s too bad.

　　Conversation B

　　Aaron: Well, the blossoms have several uses.

　　Meg: Like what?

　　Aaron: The Japanese save the blossoms, and use them in tea for special occasions.

　　Meg: Like weddings?

　　Aaron: Yes. I’ve heard the Japanese drink sakura tea in hope of giving the new couple a happy life.

　　Meg: I wonder how the sakura tea tastes?

　　Aaron: It must taste good and smell sweet.

落英缤纷赏樱去(2)

　　翻译

　　梅格和艾伦正在日本观赏樱花。

　　梅格：在4月里到这来看樱花盛开多好啊，可是……

　　艾伦：可是什么？

　　梅格：6月来不是更好吗？那时我们就可以吃到树上结的美味樱桃了！

　　艾伦：那样是不错，但这是不可能的。日本的樱花树是不结果的。

　　梅格：你的意思是，它们只是供人观赏的？真是太可惜了。

　　艾伦：嗯，不过樱花倒是有几样用途。

　　梅格：比如什么呢？

　　艾伦：日本人会把樱花保存下来，在特殊的场合把它们加入茶中。

　　梅格：像是结婚典礼的时候吗？

　　艾伦：是的，我曾听说日本人喝樱花茶，以祈求新人有幸福的生活。

　　梅格：我想知道樱花茶是什么味道？

　　艾伦：一定很好喝，而且闻起来很香甜。Cherry Blossom Time (2)落英缤纷赏樱去(2)

　　Sentence_4u

　　in hope of . . .“希望……”，例如：

　　A:He’s gone to her office, in hope of saving their relationship.

　　B:I don’t think that’s a good idea.

　　A:他已经去她的办公室了，想要挽救他们的关系。

　　B:我不认为那是个好主意。

【发表评论】【关闭窗口】

　相关链接

落英缤纷赏樱去(1) (2002/04/16 09:24)
He’s not afraid to speak his mind(2002/04/22/ 13:51)
Williams stages big comeback, overturns Henin(2002/04/22/ 11:16)
Baloney/无意义的话(2002/04/22/ 10:14)
Think nothing of/不在乎(2002/04/22/ 10:12)
Flick/片子(2002/04/19/ 13:01)
Allen stings Hornets with club-record 10 3s(2002/04/19/ 12:59)

空中美语专栏

Annotation

1. view v.
to look at sth.观看
We stayed at Tom’s house until 10 p.m., viewing his vacation photos.
我们在汤姆家呆到晚上10点，看他度假时的照片。

2. special adj.
different than normal特别的，特殊的
Policemen wear special clothes.
警察穿特殊的服装。

3. occasion n.
a time when something happens场合
On that occasion, we lost, but this time I am sure we will win.
那一次我们输了，但这回，我相信我们会赢。

4. wedding n.
the time and place people are married婚礼
My sister’s wedding is next Saturday.
我姐姐的婚礼在下星期六。





新闻查询帮助