首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 英语学习漫谈--什么是正确的英语

英语学习漫谈--什么是正确的英语
http://www.sina.com.cn 2002/04/23 08:29  北京晚报

  怎样决定一个英语的说法或句子的对错?什么样的规则起决定作用?答案是根据语法规则和用法来决定。

  法国的法兰西学院是为法语的正确或错误制定法则的专门机构。英国和美国也有类似的机构。我们怎么能知道像Iwent是正确的说法,而Igoed是错误的呢?在此,有必要介绍约定俗成语法与描述性语法的区别。语言是随时间的变化而发展,因而,约定俗成语法所坚持的规则经常在日常语言中被打破。

   1.单词whom(who的宾格),根据传统的约定俗成语法,在接电话时我们应该说:Whom do you want?而不是说Who do you want?2.另一个约定俗成语法规则是:一句话永远不能以介词结尾,如I need something with which to write而不是I need something to write with。把两个“规则”放到一起,你会得到一个可笑的说法,像For whom are you looking?现代讲英语的人决不会这样讲的(相反,他们会说Who are you looking for?)。这种现象导致了描述性语法的产生,它的目的是观察和描述讲英语的人,语言和书写的习惯,基于他们的发现而制定规则或准则。从纯粹学术的角度看,这是可以的,但它对学习英语的人并不总是有益处。例如,多数讲英语的人会说Canada is different from Mexico,但有些人会说Canada is different to Mexico,或甚至Canada is different than Mexico.哪一个是对的?第一句绝对是标准的,另外两句话不太标准,所以我建议学英语的人只用from。又如:I don't have no home。但你会经常听到日常英语中有这样的用法,例如,有一首非常有名的流行歌曲叫I Can't Get No Satisfaction。总之,这些表明语法作为英语学习者一个工具是有其局限的、特别是对讲中文的人来说差别更大。最好的方法是尽可能地听真正的英语,在听的基础上讲英语。这样,当你跟一个受过良好教育讲英语的人讲话时,你也决不用担心自己说话不恰当,或不符合语法规则。




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
英语学习漫谈--英语口语和语法 (2002/04/17 09:21)
英语学习漫谈--谁的英语 (2002/03/29 09:51)
英语学习漫谈--英语学习要循序渐进 (2002/03/28 14:51)
英语学习漫谈--听的重要性 (2002/03/27 14:20)
英语学习漫谈--如何选择英语学校 (2002/03/26 13:04)
英语学习漫谈--为什么学英语容易失去动力 (2002/03/05 09:47)

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持