首页 天气预报 新闻 搜索 短信 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 第二十四日:英语角“泡妞十八法”(三)

第二十四日:英语角“泡妞十八法”(三)
http://www.sina.com.cn 2002/04/30 10:51  新浪教育

  第九法:“俺不告诉你。”

  虽然周奔驰的英语不甚灵光,可他的脑子却从来都非常灵光,(因为他思考时,脑细胞之间窃窃交传的毕竟是方块字嘛)。所以每当他用第七法“拖延”了N秒,牙赤缝里居然也没有挤出一个词的时候,他就一咬牙,一晃头:变成了一个外交官。(外交官不是常说“无可奉告”嘛)。

  拒绝回答

  1 I can't answer that one.我不能告诉你。

  2 I'm sorry, I really don't know.对不起,我真的不知道。

  3 I've got no idea.我不知道。

  第十法:“要跟她掰掰艺术,要跟她谈谈哲学,至于爱。。。“

  周奔驰经过最近的不断实践和操练,english技艺已经与日俱增,然而english美眉有时还是对她不满,稍不注意,就听见她在说:

  “瞧瞧你这俗人,从来就聊不了艺术跟哲学。”(Look, you small vulgar thing, even never discuss arts or philosophy with me.)周奔驰听罢,顿觉热血沸腾,头皮发麻,几欲晕倒。(嗡~~嗡~~嗡~~~~救命啊~~~)回家先冲了个凉水澡,然后开始写了一个“脱俗三日计划”,您还别说,从第二天开始,他是上午看画展,下午读《欧洲文艺史》读,晚上听交响,然后,三天之后的晚上,周奔驰穿着专门买的的艺术家行头燕尾服,昂首阔步走进了甘家口的星巴克咖啡厅,那里english美眉已经等了他13秒钟了。

  照例的寒暄之后,周奔驰突然正色问道:

  周奔驰: Do you like Elton John?你喜欢艾尔顿。约翰吗?

  english美眉: Who is that man? What does he do? I don’t know him .他是谁呀?是干什么的?我不认识他。

  周奔驰: He is a singer, perhaps not so famous, I am afraid, Then, turn to an easy question, which do you prefer, Jazz or Blues?他是一个唱歌的,可能不太有名吧。那么,还是来一个简单的问题吧,爵士乐和布鲁士,你更喜欢那种?

  (看来美眉的音乐修养也高不到哪儿去哦,我还是应该随机应变,不然红颜大怒,是不会有我的好果子吃的。)

  english美眉:I prefer Jazz, especially fusion.(美眉言毕,作了一个美国式的耸肩动作,好迷人哦,让周奔驰记在心里,回家对着镜子自己练习了好几次。)

  周奔驰: Then, how do you think about Gothic novel?那么,你认为哥特式小说怎样?

  (美眉,这回来点哥特式小说味道怎么样啊?谁让你说fusion,让我感到confusion(疑惑)的?)

  english美眉:I love Gothic novel. As we know, it is a type of romantic fiction that predominated in the late eighteenth century. Violence, horror, and the supernatural are principal elements and it describes the dark, irrational side of human nature, and thus strongly appeal to the reader’s emotions. Works like The Mysterious of (1794) by Ann Radcliffe and Frankenstein(1818) by Mary Shelly are typical Gothic romance.

  我喜欢哥特式小说。我们都知道,这种小说在18世纪晚期非常流行。暴力,恐怖,超自然力是它的主要元素。因为它通常描写人性中黑暗和非理性的那一面,所以能够给读者带来强烈的震撼。象比如1794年Ann Radcliffe写的《Udolpho之谜》,1818年Mary Shelly写的《Frankenstein》都是典型的哥特式小说。

  (english美眉这么一大番英国文学教授式的阐述,让周奔驰听得嗓子发干了,他做梦也没有想到这美眉的小脑瓜里居然还装着这么些个学问。他长长地叹了口气,咽下一大口唾沫,然后咬字十分清晰地:)

  周奔驰:You are Great!你太棒了。

  (同时告戒自己“革命尚未成功,同志仍需努力。)




发表评论】【关闭窗口

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持