都说英语难学：咱们又不是美国出生的，人家老外学起母语来肯定像周奔驰泡个妞一样容易，以前俺也这么嚷嚷，并给自己学不好英语找下了一亿两千三百四十五万个借口。——不过，自从俺看了下面这个故事，俺就决心不再做山贼那份很有前途的工作了！——俺一定要成为练成俺师傅周伯通的独门工夫“中外左右互搏”！

　　一个不识字的中国人都能写出长篇小说！

　　如果你知道“周扒皮”和“半夜鸡叫”的故事，就一定不会忘记这个经典故事出自一本长篇小说《高玉宝》。——而这部长篇小说就是一个基本不识字的人写出来的。

　　作者高玉宝本人，在写这部长篇小说的时候，仅上过一个多月的学(因为家里太穷)，只认识一百多个字。1949年8月20日，当时身为解放军战士的高玉高，开始动笔写作自传体长篇小说《高玉高》。

　　当时，最大的困难是不识字，每写一句话，十个字有九个字不会写，都要问别人，这样，好几天也写不出几句话。——不会写字，又怎么写书呢？——高玉宝想出一个笨办法：把不会写的字全用各种图形画和符号来代替。如：鬼子的“鬼”字不会写，就画个可怕的鬼脸来代替；“杀”字不会写，就先画一个人头，再在这个头上画把刀，就是杀人的意思；“哭”字不会写，先画一个人脸，然后在这脸上点几个小点儿……最难的是有很多字无法用图形画和符号来表示字意，只好画一些小圈圈空起来，等学了字，再添到那圈圈里。

　　没有时间怎么办？——当时部队追击逃敌，整天行军作战，根本没有时间写小说。高玉宝就利用行军作战的点滴休息时间写，哪怕十分、八分钟，也把它挤出来。

　　仅用了一年零五个月的时间，高于宝就写出了二十多万字的自传体长篇小说草稿。后来，《高玉宝》这本书已经在十多个国家和地区出版发行，仅汉语版的《高玉宝》发行量就达450多万册。