首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 《英语学习》2002年4期 > 美国欢迎你!

WELCOME to AMERICA!
http://www.sina.com.cn 2002/05/16 09:36  《英语学习》

  By Patrick Broderick

  伊川 译注

  The United States has been called a "melting pot" because it boils away the character of immigrants from many diverse backgrounds and nationalities. America's ancestors were foreigners, just like you! While some of these immigrants "migrated" here against their will, these days all of America's slave labor is "practiced" overseas.

  FOOD

  Italy has pasta, Mexico the enchirito,<注1> but don't count America out! American ingenuity has provided the world with many unique foodstuffs: pudding in a can, spiced meat wands, fruit-colored corn syrup patties, etc.Restaurants that combine food and entertainment are an American specialty. You've probably heard of such famous American establishments as Planet Hollywood and the Hard Rock Caf? where you can enjoy a variety of fried foods underneath Jean-Claude Van Damme's<注2> underpants or Neal Schon's<注3> guitar. Many large cities have "fifties"—themed diners, where you can be transported back in time to a more innocent era where hamburgers cost nine dollars.

  MUSIC

  American popular music can be heard booming from trendy clothing boutiques, inside family restaurants, from car windows, and through the paper-thin walls of your hotel room. A "Walkman" personal stereo is a wise investment, as it allows you to listen only to your choice of music, and drowns out disagreeable loud noises common in American cities (honking car horns, screams for help, the Dave Matthews Band<注4>).

  MOVIES

  The moviegoing experience is quite different here than in your country. Americans like their movies LOUD. In fact, in most multiplexes,<注5> it's possible to hear the noisier parts of the movie being shown in the adjacent theatre. Don't worry, though, the sound is generally not so loud that it will prevent you from hearing your cell phone ringing or your fellow patrons talking all the way through the film.

  SPORTS

  Sports are a favorite pastime in the United States. Watching them, that is, not playing them. Americans attend the games dressed in the colors of their local sports teams, who are usually named for a unique local animal or feature. For instance, basketball's Utah Jazz pay tribute to the state's rich musical heritage.

  CRIME AND SAFETY

  Some visitors to the United States think America is a dangerous country filled with pistol-wielding thugs. Of course they're wrong—some Americans prefer knives, or even vials of acid. Follow these tips to avoid becoming a victim of America's mostly criminal populace or her draconian laws.

  1. Narcotics are illegal in the United States, and the penalties for attempting to obtain them are steep. Be sure to bring plenty from home.

  2. Do your best to look like a local. Thieves prey on tourists, and foreign visitors are easy marks with their brightly-colored clothing, comically oversized backpacks, cameras strung around their necks, maps sticking out of every pocket—I mean, Jesus Christ, have you looked at yourselves?

  3. Stay with your own kind. Most major American cities have a "touristy" area where locals never go. Whether it's San Francisco's Fisherman's Wharf, Fells Point in Baltimore or South Street Seaport in New York City, you can be sure the people milling about are tourists—just like you! Stay there and you'll have hours of safe, expensive fun in an area nothing like the deadly city you came to visit.-




发表评论】【关闭窗口
 相关链接
以魔法拯救语言?(2002/05/15/ 11:39)
阴谋理论(2002/05/15/ 11:17)
国际化视角--领导才能的重要特质(2002/05/14/ 09:59)
自说自话(2002/05/14/ 09:38)
时尚之王--“酷”汤姆(2002/05/13/ 16:09)
《英语学习》2002年4期 专题

Annotation

1. enchirito:一种墨西哥煎饼,主要原料为玉米饼、牛肉、辣椒、洋葱等。

2. Jean-Claude Van Damme:通常译为尚格云顿,美国打斗片明星。

3. Neal Schon:尼尔·舍恩,美国吉他手,“旅行”(Journey)摇滚乐队主要成员。

4. Dave Matthews Band:美国著名流行乐团,组建于1990年。

5.multiplex:有多个独立房间的复合式建筑,此处指有多个放映厅的影院。


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持