首页 新闻 搜索 短信 分类 聊天 企业


新浪首页 > 教育天地 > 英国小猪明星的幸福生活

Pigs ham it up, win the good life
http://www.sina.com.cn 2002/05/23 10:39  新快报

  Nine flying pigs who became overnight stars in Britain after featuring in a television commercial have movedsintosluxury retirement quarters with a promise they will never end up as bacon.

  Britons took the porkers to their hearts after seeing them charge down a runway and take off to the theme tune from the film "633 Squadron" in an ad for Zurich Financial Services.

  The number given out by Zurich for queries about its financial products was inundated by calls about the pigs'' welfare, forcing the company to set up a separate "hogline."

  A spokeswoman for Zurich said it was unlikely the pigs would come out of retirement for an encore of their flying feat. She said: "They''re happy as pigs in mud."

英国小猪明星的幸福生活

  在英国,9只在电视广告中的小飞猪一夜之间成为明星,它们因此被送到豪华的猪住所,享受隐退后的生活,并被保证永远不会被宰杀,所以没有成为咸肉之虞。

  这条广告是苏里兹财务服务公司的广告片,在片子里,伴随着电影《633空军中队》主题音乐,小猪们沿着跑道加速快跑,最后飞了起来。它们因此俘获了英国人的心。

  广告播出后,打给苏里兹财务服务机构询问小猪的福利的电话淹没了询问其公司财务服务的电话,使得这间公司不得不设立一个专门的“热线”回答关于小猪的问题。

  该财务公司的一位发言人表示,这些小猪不太可能复出再表演一次飞行的壮举。她说:“它们非常享受泥地里的小猪生活。”




发表评论】【关闭窗口

Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | 用户注册 | 广告服务 | 招聘信息 | 中文阅读 | Richwin | 联系方式 | 帮助信息

Copyright © 1996 - 2002 SINA.com, Stone Rich Sight. All Rights Reserved

版权所有 四通利方 新浪网

本网站由北京信息港提供网络支持